Зеркало



21 февраля, 2004

Так оно М или Жо ??

Учительница объясняла своему классу, что во французском языке существительные приобретают различные артикли, в зависимости от своего рода, мужского или женского. Один из студентов спросил, а какого пола во французском слово "компьютер", мужского или женского? В словаре этого слова не было. Тогда, ради шутки учительница разделила класс на мужскую и женскую группы, и попросила каждую из групп решить эту проблему и обосновать свое решение четырьмя утверждениями.

Мужская группа решила, что слово "компьютер" должно быть женского рода "La computer", поскольку:
1. Никто не понимает их внутренней логики, кроме их создателя;
2. Язык, на котором они разговаривают друг с другом, для всех остальных непонятен;
3. Даже малейшие ошибки надежно хранятся в памяти для разрушительного использования;
4. Как только вы приобретаете компьютер, то начинаете тратить половину зарплаты на аксессуары.

Женская половина группы, однако, решила что компьютер должен быть мужского рода "Le computer", так как:
1. Для того чтобы привлечь его внимание, его надо загрузить;
2. В его мозгах масса информации, но все равно он безмозглый;
3. Он предназначен для того, чтобы помогать решать проблемы, но большую часть времени он сам проблема;
4. Как только вы приобретаете какой-нибудь компьютер, то понимаете что если бы подождали еще немного, то получили бы лучшую модель.

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
Роман
21.02.04 14:58

А на самом деле компьютер на французском будет "L'ordinateur" :)) И больше никак! :))

 
darkdvr
22.02.04 00:04

точно, Роман, сам хотел сказать но ты опередил =)
А вообще прикольно..

 
WildRabbit
22.02.04 14:01

Blin. Hotel toje samoe skazat:)) V obshem prisoyedinyayus!

 
Jolly Fall
22.02.04 19:10

Дык! L' может быть сокращением и от le (мужской артикль) и la (женский)! Какой всё-таки?

 
Jolly Fall
22.02.04 19:12

Хотя не... судя по окончанию ordinateur - всё ж мужской...

 
Jooly Fall
22.02.04 19:13

Хотя не... судя по окончанию ordinateur - всё ж мужик!

 
batja
24.02.04 01:25

Не знаю как во французком, но в немецком -er показатель мужского рода, хотя есть и исключения (правда они явно женские Mutter - мама, Schwester - сестра). Не могу сориентироваться к какой группе относят фр. язык - романской или германской.

 
Mangust
24.02.04 09:37

Самому стало интересно.

Apprendre a utiliser un ordinateur

Неопределенный артикль un мужского рода (une - женский). Так что мужык

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Грязь не сало-потер и отстало!
Ассорти
Мясо
Движущиеся картинки с деффками
Очень Страшная Женщина
Три раза пересмотрел
Где изменился мир?
Летнее настроение


Случайные посты:

Добрые утренние сиськи
Слишком много секса
Вареная пи#да
Мини-версия
Ностальгия
Про любовь
Великий Нехочуха
Эта битва станет легендарной!
Ох уж эти намеки
Доброе утро, мальчики!








Feipiter.com