Почему-то именно в первое время после переезда в Германию, может быть первые несколько лет, меня постоянно спрашивали: "Ну и как вы, не жалеете о том, что уехали?". А потом как-то незаметно спрашивать перестали. Наверное, проживя долго за границей, человек обретает для соотечественников статус отрезанного ломтя, который и спрашивать-то уже бесполезно, такой он уже окончательно чужой и чуждый, онемечившийся или обамериканившийся, путает русские слова, и все норовят услышать у него иностранный акцент. Вроде как он уже "оттуда", и не удобно с ним больше об этом разговаривать.
И все ж таки, хотя с тех пор если и не четверть века, то много лет жизни прошло за границей, вопрос нет-нет, да и всплывает. Вот, например, один мой знакомый, который вообще очень колоритная личность с пятью детьми от разных жен в трех странах, так он тоже пару лет прожил, мотаясь между Питером и Гамбургом, а теперь вернулся в Россию, построил дом под Питером с сауной и бассейном, в очередной раз женился, родил ребенка, и рассуждает теперь о том, что дети должны жить в стране родителей и воспитываться в своей родной, а не в чуждой культуре. Или вот пару дней назад тоже зашел у меня разговор с попутчицей в поезде - правильно ли это мы сделали, что уехали, или лучше было бы все-таки остаться в России, ведь там мы несмотря на все трудности типа свои, а здесь типа чужие, и говорят там на родном языке, и вообще лучше всегда там, где нас нет...
Я вот например могу сказать точно, что не жалею, что уехала, и никогда еще не пожалела. Правда, пока еще не сформулировала, почему. А действительно, почему? Ненависти или даже неприязни к России или там к "совку", "к этой стране", как принято было говорить, я никогда не испытывала. Особой меркантильности и зависимости от материальных благ я за собой тоже никогда не наблюдала, так что "колбаса" тут большой роли не играла. Когда я уезжала, мне было 20 лет, это был 91-й год, как раз тогда ввели талоны на сахар, а потом и на масло, мясные продукты и алкоголь, но жить мне это особо не мешало - семьи и детей, которых надо было кормить, у меня не было, а мне было в общем-то все равно, чем питаться, а жила я тогда интересной и насыщенной жизнью в коммуналке вместе с моим теперешним мужем, работала, училась, занималась политикой и самиздатом, читала, ходила в церковь, общалась с огромным количеством разных людей, и даже ездила с группой студентов в Америку:)
Эмиграция для меня была интересным приключением, возможностью увидеть другой мир и окунуться в совершенно другую жизнь. Причем увидеть не в качестве туриста, а именно изнутри. Опыт жизни в другой стране, изучение нового языка, учеба, работа - это все само по себе очень увлекательно, очень ценный и интересный опыт. При этом я очень люблю Россию, люблю туда приезжать, там я совершенно по-другому думаю и чувствую, там я могу писать стихи, там у меня появляется очень четко ощущение "настоящего". Я не считаю, что уехала оттуда насовсем, просто сейчас я в силу обстоятельств живу в другом месте, а Россия она никуда не делась, по прежнему стоят те же дома, те же люди, с ними можно общаться, к ним можно приехать. Я и сейчас имею возможность вернуться, и кто знает, не воспользуюсь ли я ей когда-нибудь. Не потому что мне так плохо "на чужбине", а просто может все сложиться так, что на новом этапе в жизни появятся цели, для реализации которых жить в России будет лучше. Но это будет не раньше, чем вырастут и вылетят из гнезда дети, и надо будет искать в жизни новые цели. Если иметь в виду реализацию во внешнем мире, то в России есть больше для возможностей для применения. Там я могу найти не просто работу, но Дело, которому можно себя отдать. Быть нужной. Реализоваться на полную катушку. Помогать тем, кому больше никто не поможет. Но пока что жизненными целями и заботами я обеспечена выше крыши в виде семьи, а работа служит в основном не для самореализации, а для поддержания жизни семьи в функциональном состоянии. К сожалению. Но это связано скорей не с эмиграцией, а с выбором профессии. А сил и возможностей переучиваться на что-то кардинально новое сейчас нет. Вот подрастут дети, тогда и будем думать.
Тем не менее, на данный момент, пока дети маленькие, Германия - это, безусловно, удобное место для их выращивания. Более удобное, чем Россия. Тут тебе и экология, и возможность более легкого решения всех бытовых проблем, от жилищного вопроса до покупки продуктов, и бесплатное (по страховке) медицинское обслуживание высокого качества, и более доброжелательное отношение к детям, везде, от детских садиков до музеев, и отсутствие жестокости "внеуставных отношений" в тех же школах (кто знает, тот поймет). Кроме того, огромный плюс Германии это социальная защищенность - случись что, останься я одна с тремя детьми и без средств к существованию - с голоду мы не помрем, и на улице не останемся, и это дает чувство уверенности в завтрашнем дне. Конечно, бывают на свете разные болезни и несчастья, от них никто не застрахован, но мне важно знать, что никакие беды материального характера не будут угрожать жизни моей и детей, что "дно" здесь не страшное, и что оттуда путь ведет только наверх.
Преимущество выращивания детей в другой стране, в "чужой" культуре еще и в том, что второй родной язык и вторая культура им будут даны "забесплатно". У детей, живущих в "своей" стране - язык один, а у наших - два. Пускай одним - обычно это все-таки русский - они владеют с натяжками, и говорят на нем не совсем так, как их русские сверстники, но база-то все равно заложена, и, если они попадут надолго в русскоязычную среду, то у них есть хороший шанс разговориться. При условии, конечно, что родители сознательно не похерят возможность двуязычия с детства, мол, зачем им русский язык, ведь им "здесь жить". При этом "здесь" - в условиях современной глобализации понятие устаревшее, и где они будут жить - на самом деле совершенно неизвестно. Жизнь становится все глобальней, полне возможно, что они поменяют в жизни несколько стран проживания - в связи с учебой, работой или личной жизнью. И тут у них есть преимущество перед детьми, выросшими только в одной стране. Наши дети уже с детства более или менее знают изнутри не одну культуру, а две, знают два языка, обе ментальности, они могут встать на точку зрения как одних, так и других. Они приезжают с нами в Россию, на Украину или в Казахстан и живут там не в отелях, а у бабушек и дедушек, они видят изнутри эту совершенно другую тамошнюю жизнь, видят, как живут нормальные обычные люди, друзья родителей, родственники, а если повезет, то и их сверстники. И в то же время они растут в Германии, ходят в немецкие садики и школы, дружат с детьми, играют в футбол и поют в детском хоре. То есть, одновременно они знают все то, что знают их местные сверстники, и еще кое-что сверх того, причем это "кое-что" не узнаешь ни из каких книжек, ни в какой турпоездке, ни на какой экскурсии, а только "проникнув" внутрь, чтобы с тобой "там" общались не как с иностранцем, а как со своим. Это делает их жизнь богаче, а кругозор - шире. Это как дать им сразу два мира вместо одного. Вернее, ключи от двух миров. Как и когда они этими ключами воспользуются, какие миры откроют, и откроют ли - зависит от них. Но эти ключи сами по себе - хороший подарок.
Есль такая замечательная комедия "Человек за бортом". Там взбалмошная и истеричная жена милионера от нечего делать прыгает с яхты в море. Я уже не помню, хотела ли она на самом деле покончить с собой, или только придуривалась, но в результате ее подбирает какой-то катер, она попадает в больницу, причем выясняется, что она потеряла память и совершенно не помнит, кто она такая. Ее начинают показывать по телевизору, в надежде, что ее узнает кто-нибудь из близких родственников, и ее действительно узнает, но не родственник, а рабочий-плотник, который однажды выполнял заказ у нее на яхте, и с которым она обошлась по свински - выгнала и не заплатила за работу. Решив отомстить ей, он приезжает к ней в больницу, объясняет, что он ее муж, и забирает ее к себе в бедный и запущенный дом, где он живет один с четырьмя мальчишками-сорванцами. Этакий современный вариант короля-дроздоборода. Вначале ей, конечно, приходится не сладко. Но постепенно она учится справляться и с домашним хозяйством, и с детьми, и между "мужем" и "женой" возникают настоящие чувства, и даже их финансовые дела выправляются благодаря ее идеям. Из взбалмошной истерички, которой некуда себя деть, она превращается в нормального человека, который востребован и занят делом. Потом обман открывается, она снова все вспоминает, и снова оказывается на своей яхте, в своем привычном мире. И вот тогда официант на ее яхте говорит ей мудрую вещь, точную цитату я не помню, но смысл постараюсь передать: Большинство людей рождаются и умирают в своем маленьком, ограниченном мирке, и ничего, кроме этого мирка не видят. И только немногим дается шанс заглянуть за пределы этого мирка и узнать какую-то совершенно другую жизнь. Вы, говорит ей официант, получили этот шанс. Как вы им воспользуетесь - зависит только от вас.
Она бросает потом свою яхту и возваращается к плотнику, кстати.
Так что дело не в колбасе. Главное, чтобы жизнь была не пустой, а с содержанием. Чтобы быть кому-то нужным.
Это я знаю по себе (с)
