Зеркало



29 августа, 2007

10 любопытных фактов о литературе

10 место: "Илиада" Гомера состоит из 15 000 строф. Напомню, что поэма рассказывает о греко-троянской войне. Фильм «Троя» длится 166 минут и определяется как военная драма. Кстати, Брэд Питт признался, что он ненавидел каждую минуту съемок «Трои» за то, что для участия в ней ему пришлось бросить курить.

9 место: Настоящее имя Дон Кихота - Алонсо Кехада.

8 место: У Пушкина более 70 эпиграфов, у Гоголя - не меньше 20, почти столько же у Тургенева. Кстати, «Евгений Онегин» начинается со следующего эпиграфа: Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire. (Проникнутый тщеславием, он обладал сверх того еще особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, - следствие чувства превосходства, быть может мнимого). На этом вопросе в свое время засыпались участники «Клуба знатоков».

7 место: Прототипом главной героини романа "Анна Каренина" Льва Толстого послужила М.А. Гартунг - дочь А.С. Пушкина.

6 место: Главных героев в первом японском переводе «Капитанской дочки» Пушкина звали Мэри и Смит. Переводчик решил, что незачем загружать японские головы трудными русскими именами. А как раз незадолго до этого вся Японии зачитывалась одним английским романом.

5 место: У арабов 28 различных стихотворных размеров, а у нас - всего 5.

4 место: В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание "Ах!" и 6 раз восклицание "Ох!".

3 место: Оригинальное название "Унесенных ветpом" - "Бе-бе, чеpная овечка".

2 место: Первая официальная публикация романа Виктора Ерофеева "Москва - Петушки" состоялась в журнале "Трезвость и культура".

1 место: Оригинал "Тысячи и одной ночи" начинается так (в переводе): "Аладдин был маленьким китайским мальчиком".

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии

29.08.07 11:35

первый

 

29.08.07 11:35

второй

 

29.08.07 11:36

третий, где все????

 

29.08.07 11:36

,4 так не интересно...

 

29.08.07 11:38

ну, типа, третий

 

29.08.07 11:39

Расчет окончен!

 

29.08.07 11:40

в десятке. посто-гамно!

 
instructor
29.08.07 12:04

чё за фигня!

 
Cowboy
29.08.07 12:30

много никому не интересных фактов.

 
гость
29.08.07 13:02

>Прототипом главной героини романа "Анна Каренина" послужила М.А. Гартунг - дочь А.С. Пушкина.
А прототипом поезда - телега с дровами?

>В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание
"Ах, б...!"
>и 6 раз восклицание
"Ох, ё...!".

 

29.08.07 13:05

Пост - ИНТЕРЕСНЫЙ. А все комменторы идиоты либо 1нахи, что в общем-то ещё хуже.

 
artman
29.08.07 13:10

Что за безграмотность автора??!! Ёб вашу мать, "Москва-Петушки" написал не Виктор, а ВЕНЕДИКТ ЕРОФЕЕВ!! Бля, что трудно было посмотреть?? Это Два совершенно РАЗНЫХ автора! Не хуй писать, если не знаешь!!!!

 
Никотин
29.08.07 21:44

"гость" писал:
>

>В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание

"Ах, б...!"

>и 6 раз восклицание

"Ох, ё...!".


ааааААА бля ! Ржунимагу ))

 
Dima
30.08.07 09:09

китайский, бля, мальчик ...

 
cjAndrews
30.08.07 15:52

"гость" писал:
>Прототипом главной героини романа "Анна Каренина" послужила М.А. Гартунг - дочь А.С. Пушкина.
А прототипом поезда - телега с дровами?

>В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание
"Ах, б...!"
>и 6 раз восклицание
"Ох, ё...!".

пересчитал, все верно! +100!

8место, фигня, автор, плиз, титул в студию!

 
Bublik
31.08.07 05:26

Всё спижжено с сайта свердловского Радио Си.

 


Последние посты:

Доброе утро!
"Таня-пылесос" - девушка со сверхспособностями
Девушка дня
Итоги дня
Однажды я убедился, что счастье не в деньгах
Ассорти
Правила после 30
А вы верите в привороты?
Хари Гриша, хари Рама
По тылам


Случайные посты:

Кто победит: курица или крокодил ?
Девушка дня
Автозамена очень коварна
Хлеб всему голова?
Итоги дня
Моменты в переписке с женщиной, которые могут указать на её ложь
Мало денег
"Алень"— кто это?
Пересадка волос дорогая, поэтому вот вам на заметку суровый способ подешевле
Парк аттракционов "Дикий Запад", заброшенный 10 лет назад








Feipiter.com