Зеркало




29 августа, 2007

10 любопытных фактов о литературе

10 место: "Илиада" Гомера состоит из 15 000 строф. Напомню, что поэма рассказывает о греко-троянской войне. Фильм «Троя» длится 166 минут и определяется как военная драма. Кстати, Брэд Питт признался, что он ненавидел каждую минуту съемок «Трои» за то, что для участия в ней ему пришлось бросить курить.

9 место: Настоящее имя Дон Кихота - Алонсо Кехада.

8 место: У Пушкина более 70 эпиграфов, у Гоголя - не меньше 20, почти столько же у Тургенева. Кстати, «Евгений Онегин» начинается со следующего эпиграфа: Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire. (Проникнутый тщеславием, он обладал сверх того еще особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, - следствие чувства превосходства, быть может мнимого). На этом вопросе в свое время засыпались участники «Клуба знатоков».

7 место: Прототипом главной героини романа "Анна Каренина" Льва Толстого послужила М.А. Гартунг - дочь А.С. Пушкина.

6 место: Главных героев в первом японском переводе «Капитанской дочки» Пушкина звали Мэри и Смит. Переводчик решил, что незачем загружать японские головы трудными русскими именами. А как раз незадолго до этого вся Японии зачитывалась одним английским романом.

5 место: У арабов 28 различных стихотворных размеров, а у нас - всего 5.

4 место: В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание "Ах!" и 6 раз восклицание "Ох!".

3 место: Оригинальное название "Унесенных ветpом" - "Бе-бе, чеpная овечка".

2 место: Первая официальная публикация романа Виктора Ерофеева "Москва - Петушки" состоялась в журнале "Трезвость и культура".

1 место: Оригинал "Тысячи и одной ночи" начинается так (в переводе): "Аладдин был маленьким китайским мальчиком".

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии

29.08.07 11:35

первый

 

29.08.07 11:35

второй

 

29.08.07 11:36

третий, где все????

 

29.08.07 11:36

,4 так не интересно...

 

29.08.07 11:38

ну, типа, третий

 

29.08.07 11:39

Расчет окончен!

 

29.08.07 11:40

в десятке. посто-гамно!

 
instructor
29.08.07 12:04

чё за фигня!

 
Cowboy
29.08.07 12:30

много никому не интересных фактов.

 
гость
29.08.07 13:02

>Прототипом главной героини романа "Анна Каренина" послужила М.А. Гартунг - дочь А.С. Пушкина.
А прототипом поезда - телега с дровами?

>В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание
"Ах, б...!"
>и 6 раз восклицание
"Ох, ё...!".

 

29.08.07 13:05

Пост - ИНТЕРЕСНЫЙ. А все комменторы идиоты либо 1нахи, что в общем-то ещё хуже.

 
artman
29.08.07 13:10

Что за безграмотность автора??!! Ёб вашу мать, "Москва-Петушки" написал не Виктор, а ВЕНЕДИКТ ЕРОФЕЕВ!! Бля, что трудно было посмотреть?? Это Два совершенно РАЗНЫХ автора! Не хуй писать, если не знаешь!!!!

 
Никотин
29.08.07 21:44

"гость" писал:
>

>В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание

"Ах, б...!"

>и 6 раз восклицание

"Ох, ё...!".


ааааААА бля ! Ржунимагу ))

 
Dima
30.08.07 09:09

китайский, бля, мальчик ...

 
cjAndrews
30.08.07 15:52

"гость" писал:
>Прототипом главной героини романа "Анна Каренина" послужила М.А. Гартунг - дочь А.С. Пушкина.
А прототипом поезда - телега с дровами?

>В "Горе от ума" Грибоедова 54 раза встречается восклицание
"Ах, б...!"
>и 6 раз восклицание
"Ох, ё...!".

пересчитал, все верно! +100!

8место, фигня, автор, плиз, титул в студию!

 
Bublik
31.08.07 05:26

Всё спижжено с сайта свердловского Радио Си.

 


Последние посты:

С днем рождения!
Девушка дня
Итоги дня
Глава родительского комитета
Фен Шуй
Как меня ребенком в милицию забирали
Экскаваторщиков лучше не трогать
Как из умницы превратиться в тварь: пособие для девушек
Расширяем словарный запас
4 вида спорта, от которых потом член не стоит


Случайные посты:

Всегда интересно наблюдать за Баронессами
Алкоголь животворящий
Правила троллинга
Поздравляем Скунса!
Фраза, которую я смогла понять только через 15 лет
Велосипедистки
#Ябдала: главный признак будущей измены
После массового расстрела в Лас-Вегасе
Училки тоже люди
Похожи. Вот и перепутали.