Зеркало




29 июня, 2010

Матрица нас побери

Иду вдоль моря. Навстречу мужик (М.), русский, слеге под шафе да на жаре.
М.: Деущщщка, здравствуйте!
Молча прохожу. Увязывается.
М.: Деущщка, а чо вы такая неразговорчивая?
Я.: Сигноми, ден мило касолу россика, ти на кано! (прим. авт. греч.: извините, по-русски ни бе ни ме, что делать!)
М.: Ой, ё! Засада, блин... может, хотя бы инглиш?
И тут меня сносит.

Я: Инглиш? Ок!
Знаками показываю, чтоб подождал, достаю из кармана сотовый, якобы набираю номер, подношу к уху.
Я: Монаму, кане ме на мило англика се паракало! Нэ, Инглиш! (прим. авт. греч.: Друг, сделай мне английский цивильный плиз! Да! Инглиш!)

Далее начинаю мелко дрожжать и закатывать глаза. Мужик помаленьку трезвеет. Открываю глаза и осмысленно обращаюсь к нему на чистом английском.
Я: So what did you want to talk about? (прим. авт. англ.: Так о чем ты хотел поговорить?)

Мужик припухает, у мужика когнитивный диссонанс, но русские, как известно не сдаются.
М.: Yopt! My name is Vasya!
Я: Yopt!
По истечении нескольких минут разговора мужик тщетно пытается что-то объяснить и выдает, что жалко, что я не говорю по-русски. Естесно, все повторяется. Russian? One moment please! Монаму, кане ме на мило россика се паракало! Подрожжала, фокусирую взгляд на мужике и естессна без акцента выдаю:
Я: Тяжелый у вас язык, товарищ Вася, думала, мозг не выдержит.

Мужику становится интересно. Если английский еще был объясним, то на руссо туристо я не очень похожа, да и нафига руссо туристо так издеваться. Вместо привет и пока он выдает.
М.: А-по французски слабо?
Нет, если бы он сказал какой еще язык я может и не выпендривалась бы, но реальная возможность так поприкалываться представляется редко. Через минуту я выдаю ему что-то вроде "Mais, comment est-ce possible que tu parles aussi francais, j'ai pense que tu es Russe!"

На этом этапе мужику становится совсем трезво. Кроме связи с Зионом его ничего не интересует. Воровато оглядевшись в поисках агентов Смитов, он совсем робко спрашивает: "А по-японски?" При этом смотрит на меня с такой надеждой...

По-японски я знаю стандартный для русских набор слов: конничи-ва, саёнара, икебана, харакири. Больше ничего не знаю. Но это же не проблема. После очередной сцены с телефоном я с наездом в голосе говорю "Конничи-ва, Вася сан!" Мужик готов. Он уверовал в Матрицу. Видимо, набор японских слов у него тот же, потому что слабым и дрожжащим голосом он выдает "Саёнара" и тихо отгребает в сторону. Саёнара, так саёнара. Настроение снова на высоте.

(с) Arlyonka 

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
Мутный Змей
29.06.10 16:05

!1

 
Свиблово
29.06.10 16:09

Сука выебнуться решила? Я тоже по-гречески могу сказать: ФАи катОне, малАкес скилИ!

 
Arma
29.06.10 16:18

Сказочная хуйня. Улыбнуло "Yopt! My name is Vasya!", но на фоне остального унылого говна не канает.

 
Квадрат
29.06.10 16:18

Бамбарбия! Кергуду!

 
missis_bliss
29.06.10 16:24

по-гречески знаю только "Метаха"

 
mikorr
29.06.10 16:28

Такой сюжет запорола...

 
WHEEL NUT
29.06.10 16:29
"Свиблово" писал:
Сука выебнуться решила? Я тоже по-гречески могу сказать: ФАи катОне, малАкес скилИ!
можно попросить перевести? прошу прощения, но это по-видимому непристойность, очень люблю ругательства разных народов!
 
Свиблово
29.06.10 16:43
"WHEEL NUT" писал:
Перевод: "Жри говно (аналог нашего "пошёл/шла на хуй"), тупая сука!"
 
WHEEL NUT
29.06.10 16:51
"Свиблово" писал:
о, благодарю! Век живи... ну ты понел.
 
Arma
29.06.10 16:55

Багаж лингвистических знаний, привозимых нашими соотечественниками с курортов вызывает неподдельную гордость)

 
Buddy
29.06.10 17:03

-Деушка, а на языке планеты Татуин могёшь?
-Слимо, банта пуду!

 
Arma
29.06.10 17:21

Andaran atish'an (an-DARE-an AH-tish- awn) это приветствие по эльфийски. дословно переводицца как «сходите с миром»

 
жую арбуз
30.06.10 04:10
"Свиблово" писал:
Сука выебнуться решила? Я тоже по-гречески могу сказать: ФАи катОне, малАкес скилИ!
по кипровски или по понтийски скорее всего.В Греции с языками скатА на фас.
 
provazik
30.06.10 11:18

Ну и дура ебнутая

 
Гугуцэ
01.07.10 01:59
"Arma" писал:
Andaran atish'an (an-DARE-an AH-tish- awn) это приветствие по эльфийски. дословно переводицца как «сходите с миром»

сходил,спасибо.с сигареткой и книжкой.

 
preavaseafsab
22.08.10 02:57

Соберем для Вас по сети интернет базу данных
потенциальных клиентов для Вашего Бизнеса
(все контактные данные - род деятельности,
название, адрес, имена, телефоны, факсы,
e-mail, www итд)
Точно! Много! Быстро!
Сбор данных по городу и области 4ООО рублей
Сбор данных по стране 6ООО рублей

Вы можете узнать подробнее
по телефону: +79IЗЗ9IЗ8З7
Email: prodawez@mixmail.com
ICQ: 62-888-62
Skуpе: basedannix

 


Последние посты:

Квасок
Романтика жива!
Вы находитесь в Узбекистане, если...
Гламур по-тамбовски
- 15 признаков, что на улице мороз
Девушка дня
Итоги дня
Пойми ее, если сможешь: как читать между строк при общении с девушкой
Страшная тайна отечественной мультпликации
Основной признак гулящей жены


Случайные посты:

"А ведь она меня окрутила, обманула, приручила. Как у нее это получилось, я не знаю..."
Краткий курс психического здоровья без говна
Немного альтернативной реальности
Потерпевший остался недоволен
Фото с презентации новой олимпийской формы сборной России
Уже видимо съел парочку
Пятничный шоппинг
И так каждое утро
Из опыта репетитора
Малолетки