Зеркало




14 октября, 2010

Мы просто разные

Глянул вчера 3 минуты стс–ной версии "Как я встретил вашу…"

Неоднозначное впечатление. Конечно гавно, конечно играют из рук вон плохо. Но я реально понял, что как бы они не старались все равно ничего не получится. Мне кажется ошибка в самой системе — нельзя просто взять и перенести сериал. Шутки другие, мимика, интонации… Просто не смешно. У них смешно, а у нас ни хера…

И родился вывод — а может это просто не наше? Мы на генетическом уровне разные, поэтому их дурачества под копирку у нас не проходят.

Все–таки над "Голым пистолетом" мы ржем, потому что там Нильсен. А от "Гитлер Капут" плюемся, потому что наши люди. И сразу становится очевидно, что нормальный человек таким дебилом просто быть не может. А американский седой дед — да хули вы хотели, они же одними гамбургерами питаются и мяч у них овальный.

Еще.

Ежедневно смотрим в семье, (вернее младший смотрит, а нам приходится) диснеевские мульты (для ругающихся — наши смотрим тоже). В русской озвучке, песни тоже все с переводом.

Все здорово, качественно. И голоса хорошие и подобраны как надо. Но вот хоть ты режь — бесит. В оригинале цепляет, а как только тоже самое начинают наши петь раздражает.

Что бы было понятнее — вспомните Чип–н–Дейл заставку. До нашей озвучки и после.

Как говорится "у тебя хер в жопе и у меня, но есть нюанс"

http://leprosorium.ru/users/Banderasss

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
самый непонятливый
14.10.10 13:20

Самое главное в том говнопосте то, что он короткий.

 
Стеснительный
14.10.10 13:21

первый!!

 
Стеснительный
14.10.10 13:22

ни хуя второй!

 
Стеснительный
14.10.10 13:24

Автор все же прав в чем-то. разный менталитет, разная история, разный юмор.

 
Свиблово
14.10.10 13:26

Запомните, блядь, слов "говно" пишется через "О", пейсатели-ЖЖ-сты полухуевы. Кстати, что за сериал "Как я встретил вашу..."? Очередная жеванина штоле?

 
самый непонятливый
14.10.10 13:31
"Свиблово" писал:
Запомните, блядь, слов "говно" пишется через "О", пейсатели-ЖЖ-сты полухуевы. Кстати, что за сериал "Как я встретил вашу..."? Очередная жеванина штоле?


Хуй его знает, что это, наверное, очередной гАвносериал.

 
Лунин
14.10.10 13:32
"Свиблово" писал:
Запомните, блядь, слов "говно" пишется через "О", пейсатели-ЖЖ-сты полухуевы. Кстати, что за сериал "Как я встретил вашу..."? Очередная жеванина штоле?


Кстати, в этом случае пишется бляТь. Буква "Д" была в том случае, если бы это было обращение к конкретной личности или нескольким личностям (т.е. называешь блядью или блядями)

 
123
14.10.10 13:32
"Свиблово" писал:
Запомните, блядь, слов "говно" пишется через "О", пейсатели-ЖЖ-сты полухуевы. Кстати, что за сериал "Как я встретил вашу..."? Очередная жеванина штоле?

Неа, типа молодежного комедийного. Раньше просто то-ли пошлости меньше было, то-ли воспринималось иначе. "Элен и ребята", помнится, смотрел с удовольствием :)
А сейчас... разве что над Ворониными улыбнуться иной раз можно.

 
123
14.10.10 13:34
"Лунин" писал:
БляДь - она и в Африке бляДь.
 
fvsd
15.10.10 06:59

а мне гитлер капут понравилсо..... может я че не так делаю. подкажите плиииииз.

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
4 причины, почему мужчины уходят от тебя
Реальные новостные заголовки из реальных СМИ. Топ 2017.
Следите за детьми!
На форумах молодых мам
Только после свадьбы
Горько!
Козел! Опять пришел!
Мгновенная карма. Лучшее за год


Случайные посты:

Девушка дня
Я за народ!
Пятничная картинка
Ничего особенного, просто дети из Якутска идут домой после школы
Оттенки серого
Не фотошоп
Почти по Станиславскому
Соседка снизу
Когда маму принимают за подружку
Не бит, не крашен