Зеркало




03 ноября, 2010

Как вы яхту назовете...

Как говорил незабвенный капитан Врунгель, как вы яхту назовете, так она и поплывет. Однако, иногда случается так, что в языке приживаются совсем не те названия, которые были задуманы.

Моря в разных странах нередко имеют разные названия. Например, Балтийское море в языках германской группы зовётся Восточным морем. Средиземное море в Турции называется Белым морем (Ак дениз), поскольку оно часто покрывается белой дымкой.

Известные многим цветы мимозы, которые часто дарят женщинам 8-го марта, на самом деле называются акация серебристая. Настоящая же мимоза не жёлтого, а сиреневого цвета.

Многие баскетбольные команды имеют названия, образованные стандартным образом: Chicago Bulls – быки из Чикаго, Indiana Pacers – иноходцы из Индианы и так далее. Баскетбольный клуб немецкого города Вюрцбурга носит название «Рентгеновские лучи Вюрцбурга» в честь открытия профессора Вюрцбургского университета, доктора Рентгена.

Футбольный клуб «Амкар» из Перми получил название от слияния двух названий химических веществ (кстати, ядов!) — аммиака и карбамида: именно они являются главной продукцией ОАО «Минеральные удобрения», создавшей клуб.

Ученые, занимавшиеся в Англии XIV века вопросами родословных, использовали знак, похожий на стрелу, чтобы отметить, кто от кого происходит. Этот знак, напоминающий след журавля на песке, имеет название, которое дословно так и переводится "след журавля" (Pied-de-grue). Теперь так называются собачьи корма "Pedigree".

Организация, созданная в середине XIX века в городе Пьюласки, первоначально имела название "общество Киклоса" от греческого слова "круг". Впоследствии название исказили, а еще спустя несколько лет один из ее лидеров ирландец Кеннеди добавил к названию одно слово. В результате получила названия организация "Ку-клукс-клан".

В Ставрополе есть улица под названием «45-ая параллель»: она действительно проходит точно по этой параллели.

Биг-Бен — это название не башни и даже не часов на ней. Изначально такое название носил колокол в этих часах.

Блюдо «цыплёнок табака» никак не связано с табаком. Это исковерканное название, тогда как правильное — «цыплёнок тапака», произошедшее от специальной названия сковороды «тапа» или «тапак».

Название «саксофон» предложил в одной журнальной статье известный композитор Берлиоз. Сам создатель саксофона, бельгийский мастер Адольф Сакс, назвал свой инструмент мундштучным офиклеидом.

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
mikorr
03.11.10 12:12

Нахуя я это читал?

 
Квадрат
03.11.10 12:13

ХУЙ (с)

 
Свиблово
03.11.10 12:23

Теперь так называются собачьи корма "Pedigree". ПИЗДЁЖ!! Вопиющий! Рedigree - генеалогия, происхождение, родословная, слово так переводится. Ку-клус-клан - произошло от звука, который издаёт взводимая, нацеленная на нигера винтовка, вот толкование слоа, известная мне.

 
Стряпа
03.11.10 12:37
"Свиблово" писал:
Теперь так называются собачьи корма "Pedigree". ПИЗДЁЖ!! Вопиющий! Рedigree - генеалогия, происхождение, родословная, слово так переводится. Ку-клус-клан - произошло от звука, который издаёт взводимая, нацеленная на нигера винтовка, вот толкование слоа, известная мне.
Бля, точно такая-же хуйня!!!А цыплёнок табака, когда распят для жарки, напоминает лист одноимённого растения.....
 
Свиблово
03.11.10 12:42
"Стряпа" писал:
Афтар - мудак неграмотный, значит.
 
Татарин
07.11.10 14:30
"Свиблово" писал:
Ку-клус-клан - произошло от звука, который издаёт взводимая, нацеленная на нигера винтовка, вот толкование слоа, известная мне.
Это звук затвора винтовки , если быть на 100 % точным.
 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
4 причины, почему мужчины уходят от тебя
Реальные новостные заголовки из реальных СМИ. Топ 2017.
Следите за детьми!
На форумах молодых мам
Только после свадьбы
Горько!
Козел! Опять пришел!
Мгновенная карма. Лучшее за год


Случайные посты:

Кофе в постель
А я 30 заплатил
Как правильно фотографировать вещи для продажи
Торт на свадьбу
Про то, как сосед жене триппер принёс
Новый модный тренд: леггинсы с хвостом единорога
Как правильно снимать деньги
Разводы в ресторанах Таиланда
Век живи, век живи!
Когда облажался, но сохранил лицо