Зеркало




16 ноября, 2010

Ненавязчивый сервис

Маленькая зарисовка из моей прошлой жизни, специально для тех, кто уже забыл СССР или умудрился родиться уже после него...
Лето 1988 год. Карпаты. Я тогда работал на Львовском телевидении, и мы ехали в командировку снимать каких-то очередных поющих гуцулов.
Жара, на улице плюс 30, а в нашем автобусе и все 50. Как-то так получилось, что все запасы воды мы прикончили, а пить, с каждой минутой хочется все больше и больше...
Видим среди поля серое одноэтажное здание с надписью «СТОЛОВАЯ»
Тормозим и с сухими, шершавыми глотками забегаем в дверь.
Внутри запах хлорки и затертые пластиковые столы. На полу лежат три дворняжки и догрызают какую-то тухлятину. Подходим к окну раздачи. Все место в окне, как хоккейный вратарь, без зазоров занимает толстая тетка в грязно-белом халате с небольшим кокетливым кокошником на голове. Над теткой на малых оборотах барражируют мухи.
(Дальше у нас случился диалог на украинском языке, но я нашу половину переведу на русский, в угоду облегчения восприятия этой истории вдали от Карпат…)
Тетка:
- Хлопци, шо вас так багато? Будэтэ йисты?

Мы:
-Нет, нам бы минеральной воды, желательно холодной, да побольше.
Тетка:
-Ни, хлопци, минеральнойи нэ бувае.
Мы:
-Тогда может еще какой-нибудь газировки, ну там… «БУРАТИНО», «БАЙКАЛ», «САЯНЫ», да любую.
Тетка:
-Та вы шо, звидкы? Нема.
Мы:
-А может компот или напиток, какой похолодней…
Тетка:
-Компот зранку варылы, зараз пиду подывлюся чи лышывся...
Уходит от окна.
Через две минуты опять занимает место в «воротах»
Тетка:
-Кампоту вжэ нэма.
Мы:
-Ну так, а чай хоть есть, ну хотя бы горячий!!?
Тетка:
-Чай був вчора, сьогодни нэ робылы.
Мы, теряя всякое терпение, в предобморочном состоянии от обезвоживания:
-Ну, хоть молоко у вас есть!!? На крайний случай кефир?!!
Тетка:
-Звидкы молоко? Який там кэфир? Молоко бувае тилькы в понэдилок, а сьогодни вивторок...
Мы, теряя последнюю надежду попить:
- А что у вас вообще есть!!!?
Тетка (раздражаясь):
-Як то «А шо у вас э?», ну так, а шо вам трэба...!!!?

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
Клоп
16.11.10 15:46

Афтар еблан! Где он в 1988 видел пластиковые столы?!

 
ZZZo
16.11.10 15:47

хуй

 
Старпом
16.11.10 15:47

Ферст?

 
Квадрат
16.11.10 15:51

А возле любого колодца тормознуть не доперли? Автар долбоеб почище помбола

 
mikorr
16.11.10 15:59
"Клоп" писал:
Афтар еблан! Где он в 1988 видел пластиковые столы?!
Нене, были из ДСП обиты пластиком.
 
mikorr
16.11.10 16:02

Обклеены. Пластик отламывался и оставалась торчать часть почти черного ДСП.

 
Клоп
16.11.10 16:08
"mikorr" писал:
из ДСП обиты пластиком
Мих, у мя пластиковые столы отождествляются с современным уёпством, стоящем в уличных забегаловках... Те столы были ламинированные или покрыты шпоном, типа как кухонный гарнитур или стенка... Пластиковые (верней стеклопластиковые) тогда только клюшки появляться начали * мы и словей то таких не слышали!*...
 
mikorr
16.11.10 16:17
"Клоп" писал:
Значит, пацан неправильно выразился. А стеклопластиковую клюшку я еще в 1979 внуку на 15-летие дарил. Были они уже.
 
Клaйпед
16.11.10 16:37
"mikorr" писал:
Значит, пацан неправильно выразился. А стеклопластиковую клюшку я еще в 1979 внуку на 15-летие дарил. Были они уже.
да ты стар,суперстар!))
 
Свиблово
16.11.10 16:37

У тебя внук 1965 года рождения???? Я В АХУЕ!

 
Леха
16.11.10 16:55

Это ж лет 80 ему..

 
mikorr
16.11.10 17:49
"Свиблово" писал:
У тебя внук 1965 года рождения???? Я В АХУЕ!
1964.
 
Клоп
16.11.10 18:34
"Свиблово" писал:
У тебя внук 1965 года рождения???? Я В АХУЕ!
У мну тож есть дяди-тёти младше миня :) Внучке *двоюродной* первой пол года...
 
disa
16.11.10 19:32

Тетка (раздражаясь):
-Як то «А шо у вас э?», ну так, а шо вам трэба...!!!?

----
переведите плиз, я не вкурил йумар

 
Анунах
16.11.10 19:59
"mikorr" писал:
ого!
 
SaaS
16.11.10 20:55
"mikorr" писал:

Дяденька, так а сколько ж вам лет? *пытаюсь поднять челюсть с пола*

 
storyofgrubas
17.11.10 03:15

А ссылку на автора слабо было поставить?

 
gskm
17.11.10 04:27

Язык сломаешь читать хохляцкое циталово.

 
Volkodav
27.12.10 01:27
"Клоп" писал:
Афтар еблан! Где он в 1988 видел пластиковые столы?!

Те, которые пластиком навроде Формайки (только страшнее) покрыты! Че сразу матом на автора-то? Сам чмо бескультурное. Школота, бля.

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Глава родительского комитета
Фен Шуй
Как меня ребенком в милицию забирали
Экскаваторщиков лучше не трогать
Как из умницы превратиться в тварь: пособие для девушек
Расширяем словарный запас
4 вида спорта, от которых потом член не стоит
Правильные наряды к Новому году


Случайные посты:

Как идиот на Север ездил
Книга начинающей мамы
Когда остался с папой
Две большие разницы
Как правильно фотографироваться на фоне достопримечательностей
Правильное воспитание
Отвали от моей сестрёнки, слышишь?!
Если в полете в ваш самолет неожиданно постучали снаружи...
Во Владивостоке опять зима
Домашний тёплый ламповый стриптиз