Зеркало




29 ноября, 2011

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Сегодня редкий холодильник в наших квартирах не имеет на своих дверцах или стенках магнитика из каких-нибудь памятным мест, где побывали мы или наши близкие. А много лет назад, во времена Советского Союза холодильники имели совершенное иные украшения на своих металлических дверцах....
Гномики и герои мульфильмов. Цветочные букеты и иностранные машинки

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Эскизы городов и ГДР-овские тетки-модницы.. Эти картинки мы наклеивали на холодильники и белые дверцы румынских кухонных гарнитуров, на кафель в ванной и шкафы в прихожей, на гитары и крышку бардачка в отцовской "шестерке", на рамы велосипедов и зеркало в ванной. Я их называл "переводки". Кто-то - "переводилки". Купив однажды несколько листов переводок, и заклеив ими все что только можно на кухне и в ванной, я затем весь вечер провел, аккуратно соскабливая все свои труды под пристальным контролем отца, который, вернувшись с работы совсем не пришел в ожидаемый восторг от моего тюнинга квартиры...

А какой занимательный и кропотливый был процесс наклеивания переводок! Они продавались, как правило, по несколько штук на одном листе.
Этот лист имел специфический запах, который нельзя было перепутать ни с чем. Металлическими ножницами из маминой тумбочки я разрезал лист на отдельные переводки.
Затем в блюдце набиралась теплая вода из-под крана. В нее опускалась переводка картинкой вверх. Теперь важно было дождаться момента, когда более тяжелая бумага основания отклеится от тонкой картинки и опустится на донышко блюдца.
Самое сложное - аккуратно вынуть из воды картинку и наклеить на выбранную поверхность. Ошибка - недопустима. Если наклеить криво или картинку не получилось расправить - уже ничего не сделаешь. Бумага-переводилка настолько тонкая, что приклеивалась моментально... Если что-то получилось не так, оставалось только соскабливать картинку с поверхности.
А ведь клеили в основном на вертикально расположенные поверхности, так что, бывало, несешь двумя пальцами паровозик на дверцу кухонного серванта, и боишься вздохнуть, пока не приложишь точно в намеченное место одновременно весь тончайший листик...

Очень популярная серия картинок из ГДР

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Очень популярные на кухнях образцы советского транспорта

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

А это специальные переводилки для обложек школьных учебников

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Наклейка на каком-то предмете мебели

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Кафель в ванной. С годами уже и рисунка почти не разглядеть. Советский человек как мог старался украсить говенный кафель и ужасную кухонную мебель

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Хлебница из СССР

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Инструкция по использованию на обратной стороне переводилки

Вспоминая СССР... Картинки-переводки

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
zobod
29.11.11 14:45

А чё пра железные панели там ЗИЛов, УАЗиков не слова???

 
zobod
29.11.11 14:48
"zobod" писал:
Там ведь тоже постоянно переводки усякие были.
 
Евгения
29.11.11 14:52

я в ванной на кафель клеяла))))

 
Клоп
29.11.11 15:01

Тётки немецкие на гитарах были, почти у фсех...

size 4Kb
 
x@mmlo
29.11.11 15:01

А потом появились, переводки которые клеились на одежду при помощи горячего утюга,еба скока я маек перепортил не счесть)))

 
Клоп
29.11.11 15:04
"x@mmlo" писал:
А потом появились, переводки которые клеились на одежду при помощи горячего утюга,еба скока я маек перепортил не счесть)))
Олега дарова! Ты де пропал?
 
x@mmlo
29.11.11 15:10
"Клоп" писал:
Саня привет! Работа мать её итить , где еще можно пропадать то?
 
Клоп
29.11.11 15:13
"x@mmlo" писал:
Саня привет! Работа мать её итить , где еще можно пропадать то?
Ну, Свиблово к примеру с месяц на Кипре пропадал...
size 1Kb
 
Свиблово
29.11.11 15:18
"Клоп" писал:
Полмесяца)))
 
Свиблово
29.11.11 15:19

И на Крите))))

 
x@mmlo
29.11.11 15:20
"Клоп" писал:
Ну, Свиблово к примеру с месяц на Кипре пропадал...
да хуля ему , сел на свою девятку, вьебал за 3,3 сек до 100, 10 часов и он на кипре)))))))), я постоянно читал ,Анонимные войны, просто спорить и сраться с анонимами нету желания
 
x@mmlo
29.11.11 15:21
"Свиблово" писал:
И на Крите))))
о темболее , есче ближе)))))))
 
x@mmlo
29.11.11 15:22
"Клоп" писал:
А че, Аллу забанили?
 
Клоп
29.11.11 15:28
"Свиблово" писал:
И на Крите))))
Чо там, лабиринты минотавра остались не?
 
Свиблово
29.11.11 15:29
"x@mmlo" писал:
3,3
Это вроде у Паразита такая.
 
Клоп
29.11.11 15:30
"x@mmlo" писал:
А че, Аллу забанили?
Вроде заходила в выходные...
size 2Kb
 
Свиблово
29.11.11 15:43
"Клоп" писал:
лабиринты
Я ожидал большего - не очень-то и лабиринты, да ещё и восстановленные на 2/3
size 23Kb
 
Матвей Каретник
29.11.11 18:57

На верхней картинке в центре изображен гном, которго нарисовали немецкие художники на гэдеэровской клеёнке вначале 70-х!
Наши оформители переводок нагло спиздили рисунки.
У меня эти вырезанные картинки из клеёнки до сих пор на дачных плитках приклеены. Можете сравнить.

 
Матвей Каретник
29.11.11 18:58

На верхней картинке в центре изображен гном, которго нарисовали немецкие художники на гэдеэровской клеёнке вначале 70-х!
Наши оформители переводок нагло спиздили рисунки.
У меня эти вырезанные картинки из клеёнки до сих пор на дачных плитках приклеены. Можете сравнить.

 
Матвей Каретник
29.11.11 19:01

На верхней картинке в центре изображен гном, которго нарисовали немецкие художники на гэдеэровской клеёнке вначале 70-х!
Наши оформители переводок нагло спиздили рисунки.
У меня эти вырезанные картинки из клеёнки до сих пор на дачных плитках приклеены. Можете сравнить.

size 22Kb
 
Сосед
30.11.11 18:31

Фсем приветки в этом чате :)

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
4 причины, почему мужчины уходят от тебя
Реальные новостные заголовки из реальных СМИ. Топ 2017.
Следите за детьми!
На форумах молодых мам
Только после свадьбы
Горько!
Козел! Опять пришел!
Мгновенная карма. Лучшее за год


Случайные посты:

Удалено по просьбе правообладателя
Девушка дня
Ребята, вы что новости не читаете?
Экспресс касса и бабушки
Минутка чёрного юмора
Особенности американского менталитета
Горшочек, не вари!
Как меня бездомный пёс обманул
Вот что происходит, когда наглость зашкаливает
Шаурма.. Ммм...