Зеркало




24 июля, 2013

Байки таксиста

Давно это было, еще в Советском Союзе, 1987 год. Я - тогда еще молодой таксист, но уже получающий иногда заказы от гостиниц "Космос" и "Интурист" (для тех, кто родился уже после распада Союза поясню: в этих гостиницах селились иностранные туристы, одни из самых хлебных клиентов по тем временам). И вот очередной заказ.

Клиенты - двое мужчин лет под 40, садятся на заднее сиденье и начинают оживленно между собой общаться, что характерно - на португальском. Откуда я знаю, что именно на португальском? Да очень просто, в детстве почти 5 лет прожил с родителями на Мадагаскаре (бывшая португальская колония), посему этот язык знал немногим хуже русского.

Пока едем до нужного адреса, из разговора понимаю, что мужики приехали на переговоры с каким-то советским предприятием, и теперь обсуждают, как бы произвести первое благоприятное впечатление на нужного человека. И чёрт меня дернул вклиниться в разговор и сказать "Да угостите его Мальборо". Сказать, естественно, на португальском.

Те, кому за 40, думаю уже догадались, что было дальше. Для молодежи же поясню: в 80-е годы вероятность встретить в Москве человека, говорящего на португальском, была примерно такой же, как сегодня на Черемушкинском рынке повстречаться с английской королевой. Иностранными языками (а особенно такими редкими) свободно владели либо дипломаты, либо сотрудники одного широко известного на весь мир ведомства на Лубянке. На дипломата я походил меньше всего, а вот представить себе таксиста, являющегося на самом деле сотрудником КГБ, бедным мужикам не составило и труда.

Минут 5 ехали молча. Видимо, мужики в голове прокручивали весь свой разговор и пытались вспомнить, не сказали ли они чего лишнего. Наконец, один из них выдавил: "Por favor, não nos prender. Estamos prontos para cooperar" (Пожалуйста, не надо нас арестовывать. Мы готовы сотрудничать).

Закончилось все достаточно банально: ребята долго не могли поверить, что я никакой не секретный агент. Ну а когда подъехали к месту назначения, быстро сунули мне 10 рублей "без сдачи" (поездка тогда стоила около 3 рублей) и пулей выскочили из машины.

© Мальтус

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
Квадрат
24.07.13 13:07

и очень жалко их таких

 
Name and email address are required.
24.07.13 13:10

Суровые советские таксисты-полиглоты)))

 
Паниковский
24.07.13 13:14

Автор - еблан. Мадагаскар если и был когда-то под Португалией, то пиздеццки давно. Вообще-то он до независимости был под Францией с где-то так XIX века и именно французский является вторым по распространённости языком острова. Это после малагасийского. Так что я хуй его знает, где там автор прожил с родителями.

 
Чапаев
24.07.13 13:19

Добавьте Львов и получите Грубаса.

 
Добрый Жук
24.07.13 13:19

там хрущёвочка одна была под португальцами, там автор и вырос. хуле тут не понятного..

 
mikorr
24.07.13 15:58
"Паниковский" писал:
Автор - еблан. Мадагаскар если и был когда-то под Португалией, то пиздеццки давно. Вообще-то он до независимости был под Францией с где-то так XIX века и именно французский является вторым по распространённости языком острова. Это после малагасийского. Так что я хуй его знает, где там автор прожил с родителями.
Я согласен сотрудничать.
 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Командировка
Деградационные картинки
Если не видно разницы, зачем платить больше?
Кстати, с праздником!
Программист
Перемен
Про кризис среднего возраста
Отцы и дети


Случайные посты:

Мартышкин труд
Дайте мне карточку, пожалуйста, на сто дней
Высокие отношения
Первый снег
Пятничная картинка от Клопа
Дым сражения за ЗОЖ
Дядя Тигран и мальтийские бабы
Скоро так и будет
Украл - женись
Один за всех