Зеркало



29 мая, 2004

Финский

Во-первых, финский отличается достаточно простым и понятным произношением. Старая имитация финского: "Много пуккала, мало каккала". Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу.

Даю в русском написании, так как не все мои глубокоуважаемые посетители владеют финским ))). Для остальных сообщаю, что ударение всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук.

1. Всякие каки и пуки

какку - торт, булочка ("Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку")))
каакки - кляча, плохая лошадь
пукари - драчун, забияка
пукки - козел
йоулупукки - рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны любят Санту!

2. Разнообразные суки

сукуними - при том, что ними - это имя, сукуними - это не имя тещи, как можно подумать, а фамилия, ибо суку - это род, родня, родственники. Финны любят своих родственников.
суки суси! - придержи язык!
сукка - чулок
суккамиели - если миели - это чувство, желание, то суккамиели - это ревнивый и завистливый.
суйхку - душ. Вызывает истерический смех почти у всех моих учеников. "В душ" звучит как "суйхкуун".

3. Три веселых буквы

Слово "hui" пользуется у финнов бешенной популярностью.
Во-первых, это междометие типа нашего "Ой!" Русское матерное слово при этом они тоже знают и употребляют примерно как мы - слова типа "фак".

Во-вторых, они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов. Например:

хуйяри - аферист, жулик, мошенник
хуйята - пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить.
хуйкеа - громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный
хуйкеннелла - вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели, слоняться, шататься (ср. русское "хуем груши околачивать")
хуйлата - отдыхать
хуйма - головокружительный
хуйпистуа - кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться (хуйпистун - я достигаю вершины, я кульминирую!!!… )))
хуйппу - вершина, верхушка, конец
хуйскин хайскин или хуйян хайян - вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном
хуёпи - долговязый человек (уебище?)

В некоторых случаях параллель не просматривается:

хуйви - платок, косынка, шарф
хуйлу - флейта
хуули - губа. хуулипуна - губная помада. Кто не верит - посмотрите на этикетку любой помады Люмене.

Из других "наших" корней встречается только еб-, но коннотации исходного слова во всех случаях проследить можно.

йоббари - спекулянт, недобросовестный делец
йоббата - спекулировать (очевидна параллель с наёбывать)))
йобин-пости - пости - от post, почта, весть. йобинпости - печальная весть

Еще наша все изучающие финский очень любят словосочетание "на тонком льду": охуелла йеелла. Еще все очень любят слово "ракастан" - "я люблю". Одна моя ученица запоминала его исключительно как "раком встань".

Производные от бл*** слова не встречается - я, по крайней мере, не видела. Похоже, оно не закрепилось, так как противоречит законам финской фонетики. Причины популярности "х*й" вижу тоже именно в том, что оно идеально вписывается в фонетическую систему финского языка.

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
Mon
29.05.04 09:55

Хуйлата.Хуйма хуйппу.Хуйпистуа.Нас не хуйята???

 
Mon
29.05.04 09:58

Бля,так я финский знаю!!!!

 
Antti
29.05.04 10:03

Гыгыгы, "йоббари" итд имеет шведский корень "йобба" - работать, заниматься бизнесом :-)

 
Toucher
29.05.04 11:32

или русский - въёбывать.

 
SIDA
29.05.04 11:38

КГ/АМ

 
Gwadelup
29.05.04 12:44

Huidella = махать (хуячить)
huipennus (одно из значений: обобщение) однохуйственно?
Huippu второе значие максимальный, сверх (охуенный)
huisku = кисточка, метёлочка (хуйня :))

BLAskata = позорить :)
Ах, да :) видать автор забыл такое слово как suka = скребок, гребень, чесалка

 
Тупое садомистическое хуйнэ
29.05.04 15:32

Бля, кто-нидь знаит, как звучит на испанском "Пирожки для внучки"?

 
Зая Бися!:)
29.05.04 16:33

Я только знаю как на испанском будет "черный костюм для моего внука" El traje negro para mi nieto (транскрипция: эль трахе негро пара ми ньето)

 
estonez
29.05.04 16:58

2 Toucher
или съёбывать ,уёбывать и т.д.
2 Antti тоже имеет шведский корень "йобба" - работать, заниматься бизнесом ?

 
Sergeevich
29.05.04 17:15

Jopa - скидка, сэйл...

 
max
29.05.04 17:49

мне китайский ближе (как никак соседи). Дык вот: "Хуй ли хуй бу хай хуй дау" Что-то в таком стиле. "Может ли лисица стать воробьем". Правда когда я это произносил китайке (очаровтельное созданье, кстати), она смогла опознать только "лисицу"

 
max
29.05.04 17:52

Но в то же время. когда я в порыве итернационального дружелюбия пытался найти с китаезами общий язык на почве Конфуциаества... Они даже не знали кто это. даже в китайском варианте Лао-цзы.

 
Крыс
29.05.04 19:15

2 Тупое садомистическое хуйнэ

твой сабж по испански звучит как "лос охуэлос пара ми ньетас "

 
Аброс
29.05.04 21:13

=Jopa - скидка, сэйл...=
Тю! это слово "даже". И на сэйлах после йопа стоят прОценты, что значит скидку "даже хх%!".

Автору: неплохо собрано, но проколы имеются, которые, собственно, можно и послать!

 
sleepwalker
29.05.04 22:17

ну, а на иврите отложенный\отсроченный звучит как - ДАХУЙ (DAHUI)...

 
Makaka
29.05.04 23:31

а йа проста и даступна апъясню - идите нах... :)

 
Mon
30.05.04 02:23

По исп. конча-пизда,кончита-пиздушка,самый прикол-это ещё и имя.

 
gus
30.05.04 09:20

В иврите есть слово- "елда",которое ассоциируется
у нас понятно с чем,но почему-то евреи так не думают.Для них это-"девочка"....просто девочка

 
Maul
30.05.04 12:19

Охуеть ну пиздец как интересно то!
Долбоебы вы все, так докатитесь и до того, что станете слышать слово ХУЙ в свирели соловья!
МУДАЧЬЕ!

 
FiNN
30.05.04 14:31

Kruto zaebca :)
Vitusti kiva :)

 
dr. p
30.05.04 19:33

2 FiNN: име са мунни, пыдра поег.

 
janna
31.05.04 00:29

ПЮСЯКИ мне нравятся у финов. остановка значит

 
Svin
31.05.04 06:33

xujtatsija vissej stepeni

2 Maul respect

 
Узбек
31.05.04 11:55

А по узбекски: У бляди - переводится он знает

 
max
31.05.04 16:30

Мда,хрень, однако, получатся. Хуй ли хуй бухуй хуй=да хуйньа=у. А по узбекски - казахски.... "Ам", "Кетак", "Кет", "Сыктым", но в армии маты они предпочитали наши почему-то. Кстати, Латиносы, нас, по части количества и разнообразия матов приделали. Руские лишь на 3 месте. И по алкоголизму, Френчи и Дойчи впереди нас. Вот так=то. Правда Френчи вайн пьют, а Дойчи пыво. Но по употреблению на душу, Мы не первые.

 
max
31.05.04 16:30

Мда,хрень, однако, получатся. Хуй ли хуй бухуй хуй=да хуйньа=у. А по узбекски - казахски.... "Ам", "Кетак", "Кет", "Сыктым", но в армии маты они предпочитали наши почему-то. Кстати, Латиносы, нас, по части количества и разнообразия матов приделали. Руские лишь на 3 месте. И по алкоголизму, Френчи и Дойчи впереди нас. Вот так=то. Правда Френчи вайн пьют, а Дойчи пыво. Но по употреблению на душу, Мы не первые.

 
mafej
01.06.04 01:42

Вроде ничего прикольного, и не точности в трактовке. hui не значит Ой :) Это значит Фу в отрицательном плане. А ой так и будет Oj но молодёшь так щас не говарит, они могут ляпнуть что то навроде Outch[auts].

 
Betty Blue
01.06.04 17:26

ага, а слово matka переводится всего лишь как "путь" :)

 
Banny
03.06.04 20:44

HERATA (ХЕРЯТЯ) - просыпаться

 
Studentka
17.11.04 22:45

Minun huivi on ohuempi sinua! (Минун хуйви он охуэмпи синуа)-значит всего лишь "мой платок шире, чем твой, а звучиииит-то как!!!:)))

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Однажды я убедился, что счастье не в деньгах
Ассорти
Правила после 30
А вы верите в привороты?
Хари Гриша, хари Рама
По тылам
Про голосовухи и творческий подход
Современные проблемы


Случайные посты:

Не по средствам
Шутки ради
У американцев своя логика
Заменить радиатор - проще простого
Итоги дня
Питер - культурная столица
Служба вскрытия замков. Справедливость восторжествовала
А чего мы такие въедливые?
Итоги дня
Итоги дня








Feipiter.com