Зеркало




17 марта, 2009

250 Старых новых русских слов

Как известно, в нашем языке постоянно происходят процессы изменения, заимствования и образования новых слов. За этими процессами мы зачастую не интересуемся, что в русском языке практически всегда есть аналоги зарубежных слов, которыми мы обычно пользуемся. Все эти интересно, прикольно, гламурно, круто, клево, карьера прочно входят в русский язык. Для желающих научиться правильно выражаться, расширить свой словарный запас и кругозор привожу список соответствий таких слов в русском языке.

Список заимствованных из других языков слов, и их замена в русском языке:

Абсолютный — совершенный
Абсорбция — всасывание
Абстрактный — отвлеченный

Агитировать — возбуждать
Аграрный — земледельческий
Агрессивный — наступательный
Адекватный — такой же
Адюльтер — прелюбодеяние
Акт — действие
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Альтернатива — равноценность; другая возможность
Альтернативный — состязательный
Альтруист — доброжелатель
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Аналогичный — такой же, тождественный
Анкета — вопросник
Антураж — окружение
Аплодисменты — рукоплескания
Аргумент — довод
Арест — задержание
Архив — древлехранилище
Ассортимент — разновидность, разнообразие
Бизнес — дело
Бизнесмен — делец
Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
Вариант — разновидность
Вердикт — приговор
Габариты — размеры
Гармонический — всесторонний
Герметически — плотно
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гомосексуализм — мужеложство
Горизонт — окоём
Горнист — трубач
Гуманность — человечность
Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Дебитор — займодержатель, должник
Девальвация — обесценение
Дегенерат — выродок
Демонстрация — показ
Демонстрировать — показывать, выказывать
Демонтаж — разборка
Денудация — выветривание
Деструктивный — разрушительный
Деталь — частица, частность
Детальный — подробный
Диалог — собеседование
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Диспозиция — расположение
Дифференциация — разделение
Дифференцированный — раздельный
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок
Игнорировать — пренебрегать
Идентификация — отождествление
Идентичный — тождественный
Имидж — образ, облик
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интервью — беседа
Интерес — любопытство; расчет
Интернациональный — международный
Интолерантность — нетерпимость
Инфекционный — заразный
Инфицированный — зараженный
Информация — извещение
Ипподром — ристалище
Камуфляж — прикрытие
Катафалк — дроги
Колорит — окрашенность
Колоритный — красочный
Коммерсант — торговец
Коммерция — торговля
Компенсация — возмещение
Комфорт (комфортность) — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкуренция — соперничество
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конституция — устройство
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Конструкция — построение
Контакт — общение, согласие
Контактный — общительный, для общения
Континент — материк
Контракт — договор
Конфиденциальный — доверительный
Конфликт — распря
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Концепция — построение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный
Легитимный — законный
Лепта — вклад
Лидер — вождь, вожак
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — мышление
Ментальность — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный —- величественный
Моральный — нравственный
Навигация — судоходство
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать —- уравнивать
Нюанс — оттенок
Объективная реальность — внешняя действительность
Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый
Оппозиция — противление
Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый
Отель — гостиница
Параметр — обвод
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, известкование
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Примитивный — посредственный
Проблема — задача
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Прострация — изнеможение
Публикация (действие) — обнародование
Радикальный — коренной
Реагировать — отзываться
Реакция — отклик, отзвук; движение вспять
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — отступление
Резистентность — сопротивляемость
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Рельефный — выпуклый
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование
Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Скинхед — бритоголовый
Сортимент — вид
Социальный — общественный
Социолог — обществовед
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стимул — побудитель
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — строение, устройство
Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний
Сфера — область
Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Толерантный интервал — допустимый промежуток
Томаты — помидоры
Тост — здравица
Трансформация — превращение
Туалет — уход за собой; отхожее место
Тюрьма — узилище
Фактически — в действительности
Фактический — действительный
Фарватер — стрежень
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум — собрание
Фрукты — плоды
Фундаментальный — основополагающий
Хобби — увлечение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эгоист — себялюбец
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эмоциональный — чувствительный
Эмоция — чувствование
Эра — летосчисление
Эстуарий — устье
Юриспруденция — правоведение

http://mindhobby.com/250-staryx-novyx-russkix-slov/

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
vich
17.03.09 11:23

многабукаф...

 
Стряпа
17.03.09 11:26

Зопесал....буду щеголять при случае
А если честно, то много слов которые до этого поста я не понимал........

 
парма
17.03.09 11:26

вова,в отхожее место!!!

 
Стряпа
17.03.09 11:32
"парма" писал:
вова,в отхожее место!!!
Туалет, типо, сортир?
 
Джастэбоб
17.03.09 11:32

Хуй... Я все сказал...

 
vich
17.03.09 11:35
"Джастэбоб" писал:
Хуй... Я все сказал...

золотые слова!

 
бублик из ошмян
17.03.09 11:37

много четать надо

 
мОлочник
17.03.09 11:41

пиздец крассвордам... где-нибудь эрудицией щегольну (если запомню)

 
dimon_kdv
17.03.09 11:43

Онатоле Вассерман ЖГЕТ!

http://www.vz.ru/news/2009/3/16/265622.html

Порадовал

ЗЫЖ Украинцам не читать!

 
парма
17.03.09 12:04
"Стряпа" писал:
гальюн,сральник,говносборник,горшок...как не назови,смысл понятен и не меняется
 
123
17.03.09 12:11

Говодесятки вову уже не удовлетворяют - он решил нас добить говнодвестипятидесяткой... :-)

 
at
17.03.09 12:25

Значит,"я сегодня не в форме" будет звучать "я сегодня не в образе".Голубизной как-то попахивает...

 
Chikos
17.03.09 13:58

Агитировать — возбуждать (возбуждение избирателей?)
Агрессивный — наступательный (наступательное поведение?)
Альтернативный — состязательный (что общего состязательный - конкурентный)
Гармонический — всесторонний (тогда уж "гармоничный")
Герметически — плотно ("герметично", а не герметический - разные понятия с "плотно")
Горнист — трубач (горн и труба - одно и то же?)
Деталь — частица (ерунда)
Диалог — собеседование (бред)
Директор — управляющий (должность и функции спутаны)
Идентификация — отождествление (ничего общего, "И." - определение)
Индустрия — промышленность (разные понятия совершенно)
Инертный — равнодушный (равнодушный газ?)
Ипподром — ристалище (ипподром для скачек, ристалище - стадион)
Колорит — окрашенность (не имеет отношения к понятию)
Колоритный — красочный (тоже самое)
Катафалк — дроги (дроги - повозка, катафалк - погребальная повозка)
Лепта — вклад (лепта - не заимствование в язык, "внести лепту" - устойчивый оборот, поговорка)
Монолог — речь (разные понятия)
Монумент — памятник (разные понятия, монумент - не всегда памятник)
Параметр — обвод (?)
Примитив — посредственность (что общего?)
Примитивный — посредственный (тоже самое)
Проблема — задача (затруднение, а не задача)
Пропаганда — распространение (да ну?)
Прострация — изнеможение (что общего?)
Респектабельный — приличный ("Р." - уважаемый)
Спонсор — благотворитель (меценат) - (меценат? :), кроме того, спонсор и меценат - разные понятия)
Тюрьма — узилище (чем тюрьма не угодила?)
Фарватер — стрежень (?)
Фестиваль — празднество (в России фестиваль - заимствование, нет аналогов и в языке)
Форма — образ (одно и не самое важное из значений)
Эра — летосчисление (разные понятия)
--
ещё надо подучить русский язык :)

 
kotopes
17.03.09 17:40

Абсорбция — всасывание

Дорогая, поабсорбируй мне)))))

 
я
17.03.09 18:09

Босс - начальник.
А "лепта" - это не просто вклад, а название древней Римской монеты. Которую и вкладывали.

 
галчонка
18.03.09 00:20

не просто вкладывали а это библейская притча о бедной женщине которая жертвовала храму эту лепту (действительно мелкая разменная монета) и которая господу была дороже чем богатое пожертвование купца.отсюда и выражение "посильная лепта"-минимальный вклад чего-либо,при невозможности дать больше но от всего сердца,души.

 
Sam
18.03.09 07:16

Респктабельный - не приличный а уважаемый
Ркспект - уважение!
Афтар Мудак - Творец сего - Мудило

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Чуть до греха не довёл
На заметку парням
Мошенников все больше
Когда самодельная реклама лучше той, что по телеку
Сколько зарабатывает московский водитель Яндекс такси
Нативная реклама
Воля старших, наследство и любовь
Девушки, которым скучно на работе


Случайные посты:

Ретро-привет: девушки и авто
А как вы хотите быть похороненными?
Яжмать или просто дура?
Редкая врождёная аномалия. Зеркальная кисть.
Жиза
Когда художник умеет рисовать лошадей только в профиль
Когда заканчивается абонемент на воровство в Пятерочке
Мы огорчены вашей неудачей, сэр!
Когда дома котята
Неандертальцы