Зеркало




17 марта, 2009

250 Старых новых русских слов

Как известно, в нашем языке постоянно происходят процессы изменения, заимствования и образования новых слов. За этими процессами мы зачастую не интересуемся, что в русском языке практически всегда есть аналоги зарубежных слов, которыми мы обычно пользуемся. Все эти интересно, прикольно, гламурно, круто, клево, карьера прочно входят в русский язык. Для желающих научиться правильно выражаться, расширить свой словарный запас и кругозор привожу список соответствий таких слов в русском языке.

Список заимствованных из других языков слов, и их замена в русском языке:

Абсолютный — совершенный
Абсорбция — всасывание
Абстрактный — отвлеченный

Агитировать — возбуждать
Аграрный — земледельческий
Агрессивный — наступательный
Адекватный — такой же
Адюльтер — прелюбодеяние
Акт — действие
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Альтернатива — равноценность; другая возможность
Альтернативный — состязательный
Альтруист — доброжелатель
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Аналогичный — такой же, тождественный
Анкета — вопросник
Антураж — окружение
Аплодисменты — рукоплескания
Аргумент — довод
Арест — задержание
Архив — древлехранилище
Ассортимент — разновидность, разнообразие
Бизнес — дело
Бизнесмен — делец
Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка
Вариант — разновидность
Вердикт — приговор
Габариты — размеры
Гармонический — всесторонний
Герметически — плотно
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гомосексуализм — мужеложство
Горизонт — окоём
Горнист — трубач
Гуманность — человечность
Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Дебитор — займодержатель, должник
Девальвация — обесценение
Дегенерат — выродок
Демонстрация — показ
Демонстрировать — показывать, выказывать
Демонтаж — разборка
Денудация — выветривание
Деструктивный — разрушительный
Деталь — частица, частность
Детальный — подробный
Диалог — собеседование
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Диспозиция — расположение
Дифференциация — разделение
Дифференцированный — раздельный
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок
Игнорировать — пренебрегать
Идентификация — отождествление
Идентичный — тождественный
Имидж — образ, облик
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интервью — беседа
Интерес — любопытство; расчет
Интернациональный — международный
Интолерантность — нетерпимость
Инфекционный — заразный
Инфицированный — зараженный
Информация — извещение
Ипподром — ристалище
Камуфляж — прикрытие
Катафалк — дроги
Колорит — окрашенность
Колоритный — красочный
Коммерсант — торговец
Коммерция — торговля
Компенсация — возмещение
Комфорт (комфортность) — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкуренция — соперничество
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конституция — устройство
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Конструкция — построение
Контакт — общение, согласие
Контактный — общительный, для общения
Континент — материк
Контракт — договор
Конфиденциальный — доверительный
Конфликт — распря
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Концепция — построение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный
Легитимный — законный
Лепта — вклад
Лидер — вождь, вожак
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи
Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — мышление
Ментальность — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный —- величественный
Моральный — нравственный
Навигация — судоходство
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать —- уравнивать
Нюанс — оттенок
Объективная реальность — внешняя действительность
Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый
Оппозиция — противление
Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый
Отель — гостиница
Параметр — обвод
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, известкование
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Примитивный — посредственный
Проблема — задача
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Прострация — изнеможение
Публикация (действие) — обнародование
Радикальный — коренной
Реагировать — отзываться
Реакция — отклик, отзвук; движение вспять
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — отступление
Резистентность — сопротивляемость
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Рельефный — выпуклый
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование
Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Скинхед — бритоголовый
Сортимент — вид
Социальный — общественный
Социолог — обществовед
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стимул — побудитель
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — строение, устройство
Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний
Сфера — область
Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Толерантный интервал — допустимый промежуток
Томаты — помидоры
Тост — здравица
Трансформация — превращение
Туалет — уход за собой; отхожее место
Тюрьма — узилище
Фактически — в действительности
Фактический — действительный
Фарватер — стрежень
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум — собрание
Фрукты — плоды
Фундаментальный — основополагающий
Хобби — увлечение
Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище
Эгоист — себялюбец
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эмоциональный — чувствительный
Эмоция — чувствование
Эра — летосчисление
Эстуарий — устье
Юриспруденция — правоведение

http://mindhobby.com/250-staryx-novyx-russkix-slov/

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
vich
17.03.09 11:23

многабукаф...

 
Стряпа
17.03.09 11:26

Зопесал....буду щеголять при случае
А если честно, то много слов которые до этого поста я не понимал........

 
парма
17.03.09 11:26

вова,в отхожее место!!!

 
Стряпа
17.03.09 11:32
"парма" писал:
вова,в отхожее место!!!
Туалет, типо, сортир?
 
Джастэбоб
17.03.09 11:32

Хуй... Я все сказал...

 
vich
17.03.09 11:35
"Джастэбоб" писал:
Хуй... Я все сказал...

золотые слова!

 
бублик из ошмян
17.03.09 11:37

много четать надо

 
мОлочник
17.03.09 11:41

пиздец крассвордам... где-нибудь эрудицией щегольну (если запомню)

 
dimon_kdv
17.03.09 11:43

Онатоле Вассерман ЖГЕТ!

http://www.vz.ru/news/2009/3/16/265622.html

Порадовал

ЗЫЖ Украинцам не читать!

 
парма
17.03.09 12:04
"Стряпа" писал:
гальюн,сральник,говносборник,горшок...как не назови,смысл понятен и не меняется
 
123
17.03.09 12:11

Говодесятки вову уже не удовлетворяют - он решил нас добить говнодвестипятидесяткой... :-)

 
at
17.03.09 12:25

Значит,"я сегодня не в форме" будет звучать "я сегодня не в образе".Голубизной как-то попахивает...

 
Chikos
17.03.09 13:58

Агитировать — возбуждать (возбуждение избирателей?)
Агрессивный — наступательный (наступательное поведение?)
Альтернативный — состязательный (что общего состязательный - конкурентный)
Гармонический — всесторонний (тогда уж "гармоничный")
Герметически — плотно ("герметично", а не герметический - разные понятия с "плотно")
Горнист — трубач (горн и труба - одно и то же?)
Деталь — частица (ерунда)
Диалог — собеседование (бред)
Директор — управляющий (должность и функции спутаны)
Идентификация — отождествление (ничего общего, "И." - определение)
Индустрия — промышленность (разные понятия совершенно)
Инертный — равнодушный (равнодушный газ?)
Ипподром — ристалище (ипподром для скачек, ристалище - стадион)
Колорит — окрашенность (не имеет отношения к понятию)
Колоритный — красочный (тоже самое)
Катафалк — дроги (дроги - повозка, катафалк - погребальная повозка)
Лепта — вклад (лепта - не заимствование в язык, "внести лепту" - устойчивый оборот, поговорка)
Монолог — речь (разные понятия)
Монумент — памятник (разные понятия, монумент - не всегда памятник)
Параметр — обвод (?)
Примитив — посредственность (что общего?)
Примитивный — посредственный (тоже самое)
Проблема — задача (затруднение, а не задача)
Пропаганда — распространение (да ну?)
Прострация — изнеможение (что общего?)
Респектабельный — приличный ("Р." - уважаемый)
Спонсор — благотворитель (меценат) - (меценат? :), кроме того, спонсор и меценат - разные понятия)
Тюрьма — узилище (чем тюрьма не угодила?)
Фарватер — стрежень (?)
Фестиваль — празднество (в России фестиваль - заимствование, нет аналогов и в языке)
Форма — образ (одно и не самое важное из значений)
Эра — летосчисление (разные понятия)
--
ещё надо подучить русский язык :)

 
kotopes
17.03.09 17:40

Абсорбция — всасывание

Дорогая, поабсорбируй мне)))))

 
я
17.03.09 18:09

Босс - начальник.
А "лепта" - это не просто вклад, а название древней Римской монеты. Которую и вкладывали.

 
галчонка
18.03.09 00:20

не просто вкладывали а это библейская притча о бедной женщине которая жертвовала храму эту лепту (действительно мелкая разменная монета) и которая господу была дороже чем богатое пожертвование купца.отсюда и выражение "посильная лепта"-минимальный вклад чего-либо,при невозможности дать больше но от всего сердца,души.

 
Sam
18.03.09 07:16

Респктабельный - не приличный а уважаемый
Ркспект - уважение!
Афтар Мудак - Творец сего - Мудило

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Пойми ее, если сможешь: как читать между строк при общении с девушкой
Страшная тайна отечественной мультпликации
Основной признак гулящей жены
Советы по экономии, которые не работают
Можно ли ударить чужого ребенка?
Павел Воля о мужчинах
С каким-то — не значит с любым
Как Леонид Броневой Мюллером стал


Случайные посты:

Выжить на сотку
Вдруг щука говорит ему человечьим голосом: Поцелуй меня
Вкалывают роботы, а не человек
Весело там у них в Думе
Хорош в строю - силен в бою
Как зарекомендовал я себя на собеседовании
Забавные\курьезные случаи в жизни
Довела
Это очень тяжелая работа. Вы точно справитесь?
Карнавальные костюмы людей с ограниченными возможностями и отменной самоиронией