Женско-мужской разговорник...

Где ты шлялся, скотина? - Я соскучилась.
Дорогой, у тебя не найдется денег? - Те деньги, что ты давал сегодня утром, неожиданно закончились.
Завтра к нам приедет мама. - Завтра к нам приедет теща.
Как у тебя дела на работе? - Тебе не повысили зарплату?
Милый, что бы ты хотел получить на свой день рождения? - Нам нужен новый утюг.
Может, пойдем погуляем? - Пошли скорей по магазинам!
Можно задать тебе вопрос? - Тебе конец!
Надо переставить мебель. - Давно пора купить новую мебель, да где уж нам, с твоим-то заработком!
Ой, давай забежим в магазин? - Давай побудем в этом чудесном магазине часа полтора.
Ой, приезжай скорее, я соскучилась! - У подружки занят телефон.
Ой, я же купила тебе пива! - Я купила себе новую кофточку.
Ой, я так счастлива! - Вот еще бы замуж...
Откуда у тебя помада на рубашке? - Господи, ну соври что-нибудь!
О чем ты думаешь? - Прекрати молчать.
Приди сегодня пораньше с работы, хоть побудем вместе! - Хочу сегодня опять подвигать мебель.
Слушай, давай не будем отмечать мой день рожденья... - Я вся такая несчастная-разнесчастная.
Сходи за хлебом. - Купи молока, масла, два десятка яиц, колбасы, сметаны, йогурт. Картошки, морковки, луку, свеклы, капусты, сахару и чего-нибудь к чаю.
Тебе звонила какая-то мымра. - Тебе звонил человек, обладающий женским ГОЛОСОМ.
Ты даже гвоздь забить не можешь! - Ты уже полгода не делал ремонт!
Ты думаешь только о себе! - Я думаю только о тебе!
Ты забыл, какой сегодня день! - Ты забыл, что сегодня семь месяцев со дня нашей свадьбы!
Ты меня не любишь. - Мне скучно.
Ты опять вчера заснул перед телевизором. - Слава Богу, хоть выспалась!
Ты только посмотри, во что я с тобой превратилась! - Опять пыталась померить старые джинсы, которые носила на первом курсе.
У меня душа не на месте. - У меня перекрутились колготки.
У нас нет хлеба. - Мы живем хуже всех. Мы нищие. У нас ничего нет!
У тебя кто-то есть? - Вчера чистила пиджак.
Что за жизнь! - У меня плохое настроение, но придраться не к чему.
Я быстренько! - Я столько, сколько надо.
Я у мамы, живи, с кем хочешь! - Я приеду завтра, после обеда

PolaZ
24.07.04 16:11

"Ой, я же купила тебе пива!" - жестокая правда жизни... :) Разве бывают вообще сознательные девушки, которые понимают что первично - сигареты, пиво и мясо :)

Master Jedi
24.07.04 21:37

AvxMx А они и есть одинаковые, разные только снаружи
узнай 2-ух, 3-ёх, знаешь всех плюс или минус
стащил себе это-распечатаю и буду почаще заглядывать

Mon
25.07.04 00:21

А кстати,интересно,а где эти нехорошие люди?Получается,что это не иностранцы,не малолетки,не студенты,а оффисная Москва,бело-серые воротнички,средний класс,интеллигенция ёптать.Так вот почему в Америке нет своего М.Задорнова- он давно застрелился нах.

G-Virus
25.07.04 07:37

-дорогая ты не права
-этоя не права? значит я говорю не правду?, вру как собака? мамааа он меня сукой обозвал

TopSecret
26.07.04 12:16

Недавно расстался со своей девушкой после 1,5 года мозгоебли. Так она пользовалась первой частью разговорника первые полгода, а потом открытым текстом остальную совместную жизнь. Так для меня лучше, чтобы говорила без перевода, тогда есть возможность прикинуться, что не понимаешь смысла и иногда избежать неприятностей (очень редко :-((( ).
У меня такое ощущение, что матери клонируются в своих дочерях.

Можно задать тебе вопрос? - Тебе конец!
Это вообще крутой перевод.

Пепсикола
26.07.04 16:52

Супер!! А как жизненно ))) Хотя мужской разговорник ещё короче: что бы он не говорил, думает обо одном "хочу пива и трахаться" ))))