У нас это штопор зовется

Ну типа первый нах и ниибет :)

это описательный перевод :) самое веселое когда так начинают что нить из электроники или софта переводить :)

спасибо и на этом, а то могли и бутылку назвать "стеклянным изделием - емкостью для хранения алкогольных..." ну вы поняли, дальше раскрывать эту тему ебли штопора с его создателями и создателей с русским языком не вижу смысла.

Интересно как они тогда гандоны называют?

Я сам смеялся +)