Английским комментаторам потребовался месяц, чтобы привыкнуть к фамилии Аршавин (аrsе shаving «бритье задницы»).
И потребуется еще два, чтобы ужиться с фамилией Жирков (jеrk оff «мастурбировать»)
Любимым чиcлoм пиcaтeля былo 28. B 57 лeт cтaл вeгeтapиaнцeм. K 60...
gettyДа ну, фигня полная. Вот героя штатовских комиксов зовут Dick Tracy - так его что, понимают как "След от члена"?
Или забегаловка Dick's Drive-In
http://www.dicksdrivein.com/dicks_Drive_In_Restaurants/About_Us.html
это что - призыв? "Члены, заезжайте внутрь"?
ValeraНету в английском языке такого выражения "аrsе shаving".... Ass shaving есть...
Viktor"Valera" писал:
Нету в английском языке такого выражения "аrsе shаving".... Ass shaving есть...
При этом произносится как эссшейвин, что вообще мало похоже на аршавин
