Приведенная здесь таблица поможет вам лучше ориентироваться в фольклоре, пословицах, былях и легендах русского народа.
Примечание. Помимо указанных ниже единиц измерения (е.и.) существовали производные е.и., которые были меньше (больше) основных единиц в 16 раз. Их словоформы образовывались добавлением приставки муси (пуси) к основной единице.
АЛТЫН - вдруг такая единица при отсутствии ГРОША.
АРШИН - единица пищи. В голодное время на Руси могли проглотить до семи аршин.
БАРИН - единица уважения.
БОЧКА - мера измерения апельсинов при погрузке.
ВЕРШОК - мера роста, отмеряемая от горшка.
ВОШ - е.и. чесотки.
ГОДИНА - лихая е.и.
ДЕСЯТИНА - крупная десятка чего-либо, почти ОДИННАДЦАТЬ.
ЖЖОТ - древнерусская мера температуры.
ЗГА - единица освещенности.
КАКВГРОБУ - единица затемненности.
КЕМСКАВОЛОСТЬ - незначительная территориальная единица, которой можно пренебречь в политических интересах.
МНОГОВОДЫ (утекло) - большой период времени.
НАКОЛ - единица усидчивости (произошла от КОЛ - единица).
НАКОСЯ - мера защищенности. Одна накося равна одной выкуси.
НАПОМОЩЬ - единица сопротивления.
НЕВОЛК - е.и. работы.
НЕЗАМАЙ - единица отстранения.
ПОЙДЕТЬ - древняя мера ответственности.
ПУДСОЛИ - мера измерения дружбы.
РОСА - промежуток времени с двух до четырех часов, идеально подходящий для косьбы.
САЖЕНЬ - косая мера измерения длины плеч. См. также САЖЕНЕЦ - маленькая сажень.
СВАТ (СВАТТ) - единица принуждения к свадьбе.
СТЕНКА - высшая мера наказания.
СТОВЕРСТ - мельчайшая е.и. расстояния, пробегаемого бешеной собакой.
ТУЛУП - единица тепла.
УУХ - е.и. внутренней силы.
ФУТЫ - единица неопределенности. См. также НУТЫ.
ХРЕН - е.и.ческая сила.
ШТЫК - боевая единица войска, молодец.
© Andrew Kozak, 2010
