10 ноября, 2014

Что вы можете сделать в России из того, чего вы не можете сделать в США

Оказывается, жанр "что вы можете делать в одной стране, но не можете в другой" популярен и живуч на Кворе (Quora.com). Недавно сравнивались Франция и США, а сегодня мне прислали имейлом дайджест, в котором оказалась наконец-то и наша сермяжная Родина. Некто Маро Норт, живущий в Москве уже 7 лет отвечает на вопросы "Что вы можете сделать в России из того, чего вы не можете сделать в США". Пардон за корявость перевода, но я оставлю текст в таком виде для шарма.
Итак, понеслось...

1. Купить гражданство страны примерно за $10 тысяч (но при этом вы не сможете голосовать),
2. Откупиться от полиции, если тебя поймали в пьяном виде за $3000 (а иногда за $200 или $500),
3. Проехать на красный свет перед носом полиции, и не быть пойманным. Особенно, если вы на иномарке,
4. Легально покупать кубинские сигары, которые неизвестно где хранились,

5. Покупать пиратские копии фильмов и музыкальных альбомов в магазинах,
6. Бросить зажённую спичку или горящую сигарету в мусор, который будет гореть, но всем будет всё равно, даже полиции,
7. Получать деньги за работу наличными и не декларировать этот доход в налоговой инспекции,
8. Покупать хорошую водку очень дёшево,
9. Гулять по улице в 8 утра и без стыда пить пиво,
10.Напиться до потери сознания, упасть на улице на тротуар, заснуть рядом с Макдоналдсом и всем будет всё равно,
11.Безнаказанно бить и кричать на детей, особенно если если ты женщина и их мать,
12.Пьяным сесть в машину, сбить пятерых детей и двух взрослых на автобусной остановке (реальный случай) и получить только 7 лет тюрьмы,
13.Попасть в тюрьму за арт-перформанс в церкви,
14.Покупать за двойную или тройную цену продукты, которые во всём мире стоят примерно одинаково (продукты компании Apple, алкоголь, иностранные машины) и всех это устраивает,
15.Изучать религию в публичных школах, если ты ребёнок,
16.Подавать на человека в суд, если он критично о тебе отозвался, даже если это правда,
17.Выпить кефир, и быть оштрафованным за езду в пьяном виде,
19.Покупать лекарства, которые должны продавать только по рецепту (например, противозачаточные таблеткит) без рецепта,
20.Получать горячую воду централизованно. Эти трубы проложены под землёй многих улиц, и в августе целые районы остаются без горячей воды, потому что их ремонтируют,
21.Курить в общественных местах, например, в ресторанах и клубах,
22.Пользоваться пиратским софтом на работе, и всем всё равно,
22.Если вы арендуете квартиру, то велик шанс, что в ней будет стоять древняя и полуразрушенная мебель, которую хозяин считает произведением искусства.

Posted by at        






Советуем так же посмотреть





Комментарии
KT_Terehoff
10.11.14 11:39

Да покуй. Зато у них Крыма нет, а с духовностью ваще трындец)

 
mikorr ●¿●
10.11.14 12:17

Да нормальный перевод.

 
АДвокааат
10.11.14 12:53

Почему после каждого пункта запятые, когда должны быть точки?
1. Купить гражданство страны примерно за $10 тысяч.
9. Гулять по улице в 8 утра и без стыда пить пиво.
21.Курить в общественных местах, например, в ресторанах и клубах.
22.Пользоваться пиратским софтом на работе, и всем всё равно.
------------------------
Скорее всего посту лет 5-7.

 
каментор
10.11.14 20:05
8. Покупать хорошую водку очень дёшево
.
это где блеать?
 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
СССР 2.0
Девушки приносят радость в мир
Сексуальный опыт, которому не позавидуешь
Девушка дня
Итоги дня
Топлес
Доебучий язык
Про справедливость или когда твой батя чудак


Случайные посты:

Все что вы хотели знать про работу инкассатором
Привет, Серёга!
Итоги дня
Мои любимые типы клиентов
Казахские «Звёздные войны»
Умные дураки
Откуда берутся вечно недовольные жены, кричащие на мужей?
Где чьи яйца
Дамы приглашают кавалеров
😍