Правильно пишется "В смысле". Всегда, не зависимо от контекста.
-Как переволится one more? -Еще раз. -Как переводится one more?
