Живу в Дубае и работаю в интернациональной компании, где в своей команде из девяти человек являюсь единственным русским.
Редко, но бывает так, что мы обедаем вместе. Во время одного из совместных обедов, попивая колу, черт меня дернул ляпнуть: «Компота не хватает». На что в ответ получил закономерный вопрос — «Что такое компот?».
Товарищи, вы когда-нибудь пробовали объяснить иностранцу, что такое компот?
«Мы варим фрукты в воде», — начал было я. И тут же был атакован встречными вопросами. Коллеги с искренним удивлением на лице пытались узнать о тонкостях фруктоварения:
— Так же как суп варите, в воде?
— А овощи варите?
Я терпеливо продолжил: «Просто, варим фрукты в воде и добавляем туда сахар. Потом убираем фрукты и пьём эту воду, изи».
Кажется, когда в прошлый раз объяснял им технологию приготовления холодца, это не казалось им такой сомнительной идеей, как приготовление компота. «Нет, не горячим, мы его охлаждаем», «Варёные фрукты выкидываем», эти и другие ответы пришлось давать на сегодняшней мини пресс конференции, посвящённой компоту.
Тему кваса решил пока не поднимать.
