Что общего между русским матом и грамматикой английского языка?
И то и другое изучают в MIT и Оксфорде.
1. У русского мата от 4 до 7 корней, но от них образовано более 16000 слов.
Для сравнения в английском языке матерных корней больше, но система словообразования намного беднее.
В русском языке матерные слова можно:
а) склонять;
б) изменять по падежам, числам и родам;
в) спрягать ( у глаголов есть все времена, лица и наклонения );
г) образовывать новые слова через приставки, суффиксы и окончания;
2. Возраст мата минимум 800 лет ( найдены матерные слова в берестяных грамотах 12-13 века )
В те времена эти слова не считались грязными. Они были частью языческих обрядов, свадебных ритуалов, служили оберегом от нечистой силы.
Только в 18-м веке, с развитием литературного русского языка мат приобрел статус "нецензурного".
То есть мат старше самого понятия "цензура".
3. В русском языке нет нейтральных литературных синонимов для матерных корней.
Это создает колоссальный синетический разрыв если вы не используете мат то у вас просто нет слов для выражения самых сильных эмоций.
Есть эвфемизмы ( "блин", "елки-палки" и т.д. )
4. Мат это социальный навигатор он помогает разделить на "своих" и "чужих".
5. Мат - это не всегда ругательство
а) повышение эмоциональности речи
б) разрядка психологического напряжения
в) оскорбление
г) демонстрация раскованности
д) связка в речи
е) матом можно похвалить, сделать комплимент, выразить удивление, одобрить.
В русском языке есть целый пласт "положительных матерных выражений" которые не имеют ничего общего с агрессией.
Иностранцы этого не понимают. Для них мат - это всегда негатив.
Для нас - это спектр. Одно и тоже слово может означать от "это ужасно" до "это восхитительно".
Все зависит от интонации, контекста и отношений между собеседниками.