Перевод истории с Реддита
Боже, это просто лютая дичь. Клянусь, моя жизнь сейчас похожа на какой-то фильм. Сорри за форматирование, пишу с телефона, да и вообще это мой первый пост в подобном сабе.
Я (28М) планирую сделать предложение своей девушке (26Ж), с которой мы вместе уже 3 года. Короче, в ювелирке я полный ноль и дуб дубом. Я из тех чуваков, которые вообще не видят проблемы в украшениях в форме сердечек (серьезно, почему все считают это таким колхозом?), так что каждый раз, когда нужно купить ей какой-то подарок, я советуюсь с нашими общими друзьями. С лучшими подругами моей девушки мы в отличных отношениях, так что обращаться к ним за помощью в выборе цацек для меня дело привычное.
Когда пришло время выбирать кольцо, я списался с её лучшей подругой, назовем её Жюстин. Мы с Жюстин весьма близки, и она знает мою девушку лучше всех, даже лучше меня. И вот, пока моя благоверная уехала проведать свою сестру с новорожденным племянником, я позвал Жюстин к нам домой, чтобы вместе полистать каталоги и выбрать то самое кольцо.
Мы с Жюстин покрутили пару сайтов, но быстро поняли, что это дохлый номер и надо идти за консультацией к профи в ювелирку. Но я понятия не имел, когда вернется моя девушка, поэтому мы с Жюстин придумали хитрый план: я написал ей смс, чтобы замерить время. Спросил, когда она планирует быть дома, под предлогом того, что собираюсь заказать еду и хочу рассчитать время доставки.
Она отвечает, что будет только через пару часов, потому что... пересеклась с Жюстин и они вместе пошли по магазинам! Само собой, я выпал в осадок, потому что Жюстин в этот самый момент стояла посреди моей комнаты. Я показываю ей экран, и у неё на лице вырисовывается ровно такой же ахуй, как и у меня.
Вообще для моей девушки вполне в порядке вещей вот так спонтанно с кем-то встретиться, пойти на шопинг или перекусить. Она человек максимально импульсивный и обожает строить планы на ходу. В любой другой ситуации я бы поверил этой смске не задумываясь. Но блин, тут-то очевидно, что это наглая ложь!
Когда она вернулась домой, то вела себя как ни в чем не бывало. Я натянул дежурную мину и сыграл свою роль, но делать вид, что всё зашибись, было адски тяжело. Мы забрали еду, поужинали, потом валялись в обнимку на диване. Она уже просекла, что меня что-то гложет, но я тупо не мог выставить ей предъяву. Смотрю на неё — и внутри всё переворачивается.
Я понятия не имею, что делать. У нас никогда не было проблем с доверием, мы всегда выкладывали всё как есть, и эта ложь меня просто поедает живьем. Я до безумия хочу спросить её напрямую, но если я скажу, что поймал её на вранье, мне придется объяснять, откуда я это знаю — а палить контору раньше времени вообще не вариант. Что мне делать? Забить и забыть? Но эта хрень не дает мне покоя. Спасайте, Реддит!
ОБНОВЛЕНИЕ:
В общем, я решил прижать свою девушку и выложить всё как есть. Я думал над отмазками, которые мне насоветовали в комментариях, но все они звучали как бред сумасшедшего. Сказать, что я случайно пересекся с Жюстин на улице? Ха, так я сам сказал девушке, что остаюсь дома делать дела по хозяйству, потому и не поехал с ней к невестке. Сказать, что Жюстин помогала мне выбрать какую-то цацку? С какого перепугу ей тащиться ко мне домой ради обычного подарка, если только это не что-то суперсерьезное вроде помолвочного кольца? Обычно такие вещи решаются пару смсками и фотками в мессенджере. Ни одна отмазка не катила. Так что я решил действовать напрямую.
Я просто сказал, что мы уже давно обсуждаем свадьбу, и она, скорее всего, догадывалась, что предложение не за горами. Поэтому я позвал Жюстин к нам, чтобы она помогла выбрать идеальное кольцо — и так уж совпало, что именно в этот день она якобы «пошла с ней по магазинам»... Так что, блин, происходит?
Она моментально расплылась в идиотской улыбке, начала лыбиться, приставать с расспросами про предложение и кольцо, но потом мы вернулись к теме её «похождений», и она призналась, где была на самом деле. И нет, она мне не изменяла, и нет, она не выбирала мне ответное кольцо (в комментах этот вариант вылез сто раз, вы чего!).
Короче, есть люди-собачники, есть кошатники... А я — змеевод. Я с самого детства тащился по змеям. Но никогда не позволял себе завести питомца, потому что моя девушка всегда дико стрессовала от одной мысли о жизни с рептилией под одной крышей, что я, естественно, уважал. К тому же покупка и содержание змеи — это вообще не то же самое, что завести котика или песеля, там куча своих заморочек. Так что можете представить мой шок, когда девушка достает телефон и показывает фотку, где она держит на руках САМОГО МИЛОГО КЕНИЙСКОГО ПЕСЧАНОГО УДАВЧИКА, КОТОРОГО Я ВООБЩЕ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ!
Короче говоря, моя зазноба решила устроить мне сюрприз и подарить змею! На следующей неделе поедем её забирать. Я такого точно не ожидал, и мне даже немного неловко, что я испортил такой сюрприз, но блин... Жизнь прекрасна! Сорян, если финал получился не таким трешовым, как вы ожидали — тут просто змейка, ха-ха. Всем спасибо за прочтение!!