Зеркало




23 августа, 2007

Русский язык - это сила!

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа "Тебя *бет?!", есть
замечательная албанская фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты купила" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

В ходе научного спора, аргумент "Я тебе сейчас в табло закатаю!" по правилам албанской грамматики необходимо заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении по-албански необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость+" и далее по тексту.

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: "Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"

"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций". "Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!" "Сам понял, что сказал, еб*нашка?" - "Ваши слова, уважаемый, - бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Обращение к товарищу во время потасовки: "А не пора ли нам съеб*ться?" находит отражение в албанской фразе: "Как ты находишь эту буффонаду?"

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа (ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
паскуда
23.08.07 10:20

первый и ниибет!!!

 
sega
23.08.07 10:24

ы! ф тройке!

 
vitalik
23.08.07 10:25

третий!

 
Dreher
23.08.07 10:27

порадовало))))
в мемориз

 
паскуда
23.08.07 10:27

чет нихуя это албанским блять и не пахнед!!! с какого хуя эт ты решил что это олбанскей пиривот?? далбаеп.... ежели нада сказать "*б твою мать" и "ну ни*уя себе ты купила" - то блять нихуя тачнее тут и ни скажишь!!!

 
sega
23.08.07 10:29

АФТАР - жжОшь мля! даже слихка претставишь что ты так буешь отвечать - ну вывад один напросится - шо ты прожжоный педараст и тя токо что ахуенно отперли, раз все у тя "судари" и "милейшие"

Смешно, те васян крикнет "ща по ибалу дам гандон" - твой ответ что-то типа "вы себе льстите сээр" точно бля в ужас повергнет противника)))))

 
sega
23.08.07 10:32

и исчо, мой те совет иди слушай =Чугунный скороход - слово хуй= вот там бля реально сила (хоть и одного слова) - но бля разкрыта как надо.
а не собрание долбеибизма как у тебя

 
RAMZA
23.08.07 10:35

втарой! русиш лангуаге ет крута!!))))

 
RAMZA
23.08.07 10:36

как я жестко обосрался))) капец ваще

 
Фима
23.08.07 10:40

Судари, вы излишне критичны к мыслеизъявлениям автора данного опуса! Высказываю робкую надежду на экспоненцию толерантности в столь изысканном обществе любителей изящной словесности!

 
паскуда
23.08.07 10:43

хуй тебе а не талерантнасть!!!!!! лучшее на че можишь ращщитывать так эта кансалидация риакционных масс против псевдаинтеллигантав-далбаебав!!!

 
sega
23.08.07 10:45
"Фима" писал:
о бля! исчо штоль адин изучил мультики пра "Лиапольда и жить дружна"? ну давай-давай, абизательна напиши как ты "группу с недабражылатильными мордами" вот таким образом пириубидишь "ни прибигать к антигуманному павидению", а проще гаваря не разламывать твайо наивнае ибало
 
Антихуй
23.08.07 10:45

жызненна, но с утра бы позитивчику...

size 30Kb
 
Фима
23.08.07 10:49

НО! тема ебли никак опять не раскрыта!

 
sega
23.08.07 10:50

воффффка! кедай посты типа вчерашнего пра "СВАДЬБУ" - и жизненна и улыбаит и блийать никаких намеков про пидаров и извращенцав. хоть приятна почетать

 
Фима
23.08.07 10:54

А что, говоришь так негуманным личностям об антиобщественности, необоснованности и недоказуемости их претензий на доминантность их ситуационно обусловленной позиции, а пока приедет "скорая", появляется время подумать о чем-то отвлеченном, наконец-то.

 
Антихуй
23.08.07 10:56

ПОЗИТИВНО

Собрание слов и выражений, современный офисных жителей
Бегает (от тебя бегает) – не хочет говорить по телефону.
Включить босса (сержанта) – отругать и/или наказать сотрудника.
Включить дурака – притвориться, что не понимаешь, о чём речь.
Вломить – подвести коллегу.
Гаситься – отлынивать, скрываться.
Гегемон – уничижительное, белые воротнички о пролетариате.
Деятели – контрагенты (Деятели включили динаму).
Дёрнуть, сдернуть, выдернуть – побеспокоить звонком или визитом.
Дятел – типичное офисное ругательство по отношению к нерадивому сотруднику.
Жопкин хор – коллектив Контр-агентов (не контора, а жопкин хор).
Кипиай - от англ. «Key Performance Indicated», коэффициент полезности, «Пролететь над кипиай (по аналогии с «как фанера над Парижем»)
Комплект – штраф за опоздание (Вове комплект).
Кормить «завтраками» - кормить обещаниями, начинающимися со слов «завтра», «на следующей неделе» или «в следующем квартале».
Курить бамбук – ничего не делать, особенно в обеденный перерыв (Что там наши папуасы – бамбук курят?).
Лох чилийский – обзывательство.
Лизнул на «пять» - занимался подхалимажем, угождал начальству.
Матрёшка – секретарша или телефонистка, работница на выставочном стенде.
Металл в голосе, говорить с металлом в голосе – жёстко разговаривать с партнёром.
Мне (тебе) с ними детей не крестить – объяснение бесчеловечности принятого решения в отношении деловых партнёров.
На соскок – уволиться, подать заявление об уходе.
Не по погонам – не по рангу.
Олень – системный администратор фирмы. Этимология не ясна.
Папыч, папа – генеральный директор или владелец фирмы.
Передавать поздравления, просить поздравить – если некто звонил в отсутствие работник (Звонил Петров, просил передать поздравления).
Поварёшка – работающая в офисе женщина-повар.
Папуасы – иностранные партнёры (Что там от наших папуасов слышно?).
Подработать – совершить демонстративный акт выполнения должностных обязанностей.
Прогиб засчитан – констатация факта подхалимажа.
Просохатить – не воспользоваться шансом, не прийти на деловую встречу, подвести партнёра.
Поставить в позу собирания ягод – наказать или отчитать.
Правление – собрание руководства.
Слить, сливать по-чёрному, оправить в сливочную, на слив – подводить, «сдавать», переводить стрелки.
Спускать полканА – предпринимать решительные меры (Ну всё, придётся полканА спускать!).

 
данунах
23.08.07 11:04

бля этой теме уже больше недели, вова хуле ты тормозишь?

 
omg
23.08.07 11:47

теме на самом деле уже полгода, может все-таки будем указывать первоисточники
http://patrik-v.livejournal.com/3067.html

 
musya
23.08.07 15:45

2 Антихуй
>Олень – системный администратор фирмы. Этимология не ясна.

Я часто употребляю выражение: "Бегает, как обОсранный олень", в панике, карочи. Оттуда , думаю, и пошло. Работа у них нервная... Хотя наш сисадмин передвигается медленно ...

 

23.08.07 15:47
"паскуда" писал:
хуй тебе а не талерантнасть!!!!!! лучшее на че можишь ращщитывать так эта кансалидация риакционных масс против псевдаинтеллигантав-далбаебав!!!

Нед эта кансаледацыя имбицилаф ф фосросте от 16 и нише с калавыми массаме ф галафе вакрух мамкенай сиське, азабочиных вапросам "где бы расдабыдь 50 на пиво.
Книжки читай, а то ведь дураком растешь.

 
musya
23.08.07 16:11

Человек, хорошо знающий русский язык, может себе позволить и поприкалываться над нам. Я могу писать очень грамотно и трястись над каждой запятой, а магу и нитристись... Мне это нравится!

До сих пор вспоминаю фразу Name (кстати , пропал куда-то), которую он в мою защиту выложил какому-то хаму. Что-то такое: "Я, конечно, приношу свои глубочайшие извинения, но позвольте Вам заметить, сударь, Вы - еблан!" Ржала до слез!!!

 
гость
23.08.07 16:17
"at 23.08.07 15:47" писал:
Нед эта кансаледацыя имбицилаф ф фосросте от 16 и нише с калавыми массаме ф галафе вакрух мамкенай сиське, азабочиных вапросам "где бы расдабыдь 50 на пиво.
Простите великодушно, мне кажется правильнее всё-таки: "сисьге".
 
гость
23.08.07 16:17

Но в главном Вы несомненно правы.

 
Dixi
23.08.07 17:55

позволю себе заметить вам, сударь, что слово "несомненно" необходимо выделить запятыми.

паскуда, дураком ведь растешь, как тут было верно подмечено.

 

23.08.07 22:18

Оленем его зовут за гордо поднятую голову :)

 
гость
23.08.07 22:43
"Dixi" писал:
позволю себе заметить вам, сударь, что слово "несомненно" необходимо выделить запятыми.
Увы, милейший... Этот вульгарный телеграфный стиль действительно делает своё чёрное дело. Впрочем, осмелюсь почтительнейше попенять Вам: предложения тоже надо начинать с заглавных букв. (Гыыы... Йес!)
 
Goodwin
30.08.07 10:24
"Dixi" писал:
позволю себе заметить вам, сударь, что слово "несомненно" необходимо выделить запятыми.
"Вы" - это обращение. Тоже выделяется запятыми.
 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Чуть до греха не довёл
На заметку парням
Мошенников все больше
Когда самодельная реклама лучше той, что по телеку
Сколько зарабатывает московский водитель Яндекс такси
Нативная реклама
Воля старших, наследство и любовь
Девушки, которым скучно на работе


Случайные посты:

Это я самодур или вокруг одни принцы датские?
Пост для поздравлений Алле!
В США набирает популярность коллекционирование советских авто
Девушка дня
Редкая врождёная аномалия. Зеркальная кисть.
А прошло-то всего сорок лет…
Везде обман
Воля старших, наследство и любовь
Мифы, которые мы заслужили
Почему нельзя по сухому