Зеркало




18 августа, 2009

Трудности перевода

Английским комментаторам потребовался месяц, чтобы привыкнуть к фамилии Аршавин (аrsе shаving «бритье задницы»).
И потребуется еще два, чтобы ужиться с фамилией Жирков (jеrk оff «мастурбировать»)

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
ynikola
18.08.09 15:06

тыц!

 
ynikola
18.08.09 15:06

смиятцо?)

 
mikorr
18.08.09 15:09
"ynikola" писал:
смиятцо?)
Огагагагагага!!!
 
ynikola
18.08.09 15:12

аrsе jеrk оff shаving))

 
mikorr
18.08.09 15:20

jеrk оff )))))))))))))))))))

 
DoceNNt
18.08.09 17:09

Баяны с анекдот.ру начали постить

 
getty
18.08.09 17:43

Да ну, фигня полная. Вот героя штатовских комиксов зовут Dick Tracy - так его что, понимают как "След от члена"?
Или забегаловка Dick's Drive-In
http://www.dicksdrivein.com/dicks_Drive_In_Restaurants/About_Us.html
это что - призыв? "Члены, заезжайте внутрь"?

 
Valera
19.08.09 02:10

Нету в английском языке такого выражения "аrsе shаving".... Ass shaving есть...

 
Массаракш
19.08.09 11:33

А у нас в чемпионате играл Мэтью Бут (Мать ебут)!

 
Viktor
19.08.09 13:37
"Valera" писал:
Нету в английском языке такого выражения "аrsе shаving".... Ass shaving есть...

При этом произносится как эссшейвин, что вообще мало похоже на аршавин

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Чуть до греха не довёл
На заметку парням
Мошенников все больше
Когда самодельная реклама лучше той, что по телеку
Сколько зарабатывает московский водитель Яндекс такси
Нативная реклама
Воля старших, наследство и любовь
Девушки, которым скучно на работе


Случайные посты:

Я бы в чиновники пошел, пусть меня научат
Аццкий Сатана
Удар током
Блуд в семье. Как быть?
Нерадивый автослесарь
Знаю таких друзей!
Скончался Сергей Мавроди - основатель МММ
Попросили разместить объяву
Всё правильно сделал
Я ненавижу 90-е и ненавижу родителей за то, что сдались...