Кто переведет?

Старославянский? о_О

"Свиблово" писал:
Старославянский? о_О

Да я пошутил же!

Кстати, я могу перевести.
"Тут грозный начальник колонии, часто сам бывает на ночных и дневных шмонах (всем ясно, что такое шмон?), помощники (из числа заключённых) лютуют... и т.д.

to Свиблово. жиденько чета перевел
эту шнягу любой скажет.
ты переведи что такое "фаловал его в придурки в плеху шнырём или тушилой",
"на цирлах"
"на биржу"

Ничего особо сложного.

"Начальник колонии серьёзный, часто сам бывает на ночных и дневных проверках. Оперчасть совсем обозлилась. Один старлей хотел сделать Витька доносчиком, на этот грех уговаривал его незаметно, через низшую обслугу. Витёк хоть и на третьем сроке, но ещё молодой, однако вор он перспективный, и на следующей сходке своё слово скажет.
В лазарете кормят хорошо, мандра(???) и чай всегда в достатке." что такое заварганить грузинским веником, я так и не понял. "был и гашиш с табаком, и косячок. Санитары пресмыкаются перед главврачом и другими врачами, чтобы не перевели на промзону."

"фаловал его в придурки в плеху шнырём или тушилой",
"на цирлах"
"на биржу"
Склонял его к переходу в общий барак уборщиком или в обслугу

на цирлах - почтительно, подобострастно.
биржа - промка.

"Свиблово" писал:
"фаловал его в придурки в плеху шнырём или тушилой"
Склонял его к переходу в общий барак уборщиком или в обслугу

О, точно, так логичнее. Проебал я чуть-чуть.

Что такое мандра и грузинский веник?

ага , спасибо.
грузинскиим веником - чифирь ?
мандра - не знаю.

я знаю что такое грузинский галстук

"Thuriel" писал:
О, точно, так логичнее. Проебал я чуть-чуть.

грузинский веник?

Чай, индийский еще неплохой, а из грузинского чифирь говно, и вкус как у веника.

Мандра - это хлеб.

Точнее это продукты вообще и хлеб в том числе.

"Привет, братуха.
Забей, долго не чиркал. Сам волокешь, дальняк по четвертой хотке на Яну, по новой - за рупь сорок четыре. Кича локшовая, вантажа нет и хвостом не бьют. Московских мало . Видел Миху -гвоздя и Женьку - телемаркета. Они оттянули по семяряку. На этапе покнацал Бидона и Юрку Бешеного, оба идут скрытой.
Херовые времена приканали. Блатные масть не держат, редко в какой даче есть воровское благо.
Мотают срок в большаке шобла и шалупонь, быки - рогометы, вампиры, бакланы,борзые, голиваны из ершей, зачуханные фраера, петушня, вольтанутые.
В зоне барин крутой, часто сам бывает на шмонах , когда сам кимарит никто не знает....
На днях один баклан с погонялом Тмин около вахты у большой иконы и калоотстойника расписал в банный день три образины и был повязан суками,один бес дул в ружье на весь кичман. Тмина триманули на пятнадцать суток в шизо.
Мне же чалить еще недолго, из червонца пятерку отмотал..За два червонца по кильдымам и кичеваном устал. Может, не дотяну до воли, но не хочу долбить кумор, лучше дуба дать .
Витек, эту маляву и язушок пульнет один вольный . Он отчаливает. Прими его . У него хрустов на один чих. По зоне идет параша об амнистии, узнай лажа или как.
Ждем балагас, рассыпуху, чехнар, шмаль, салому и тарочки.
Бывай здоров, Валерий"

а если серьезно - тексты оргинальные? или правописание уже подправлено?

если сознание мне не изменяет, то это строка из учебника по русскому языку то ли Украины, то ли Эстонии.