Зеркало




25 июля, 2013

Как слышится - так и поется

А я полагала, что Боярский поет не «Ап! И тигры у ног моих сели!», а «Ап! И тигры у ног МОИСЕЯ!».

Что касается Боярского,то я в детстве была уверена, что существует такое загадочное женское имя — Икубка. — «пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице Икубку, счастливому клинку..»)
я думала, это что-то французское)

А еще есть «Виньет калошной сути» — в оригинале «виньетка ложной сути», кто пел не помню :)

Уверен был, причем в довольно сознательном возрасте, что Овсиенка поёт — «Одевайся потеплей и потише, не алей, мы пойдем под ручку прогуляться перед сном….»
Ещё думал, что это он алеть-то должен вдруг? :)

«…Я! Ты! Он! Она! Вместе целая страна! Вместе дружная семья! СЛОВИМ МЫ СТО ТЫСЯЧ Я!!!»
(поет София Ратару и пани Моника)…
Я не только считал, что в этой песне СЛОВИМ, а не В СЛОВЕ, что даже пел вышеуказанный вариант в составе школьной рок группы на фестивале в Сан-Ремо Патриотической песни и при этом рассуждал, что здесь какая-то ошибка и петь нужно СЛАВИМ МЫ СТО ТЫСЯЧ Я!!!!!!! :)))))

А рельсы-то, как водится,
У горизонта сходятся.
Где швы мои весенние, года?
***
Глухарина, токовища.
***
Слыхали львы?
***
Я прошу — хоть не надо лгать…
***
И стояли барышни-рабочие,
Им солдаты нравились очень-очень,
Ни в каком столетье не женись!
***
Лица жёлтые над городом кружатся

Как Тарас в саду, Водка будто бы сначала…

Любимый город, синий дым в Китае (оригинал — в синей дымке тает).

Моя мама, помню, никак не могла въехать, что это за «Розовые розы, с ветки соколовой».

«Милион, миллион, милион АЛЫХРОС». Я долго гадал что же это за «алыхрос» которого целый милион.
Эта песня у нас в садике так и называлась «милион алыхрос» или коротко «алыхрос». Например: — Споём песню про алыхрос?

Из разгуляевского: как дамы были молодыми.

Еще песня была..не помню кто пел, девушка какая-то «Одинокий голубь на карнизе за окном».
Мне почему-то всегда слышалось «Одинокий волк на карнизе за окном»..И это с моей богатой фантазией)))

А мне всегда слышалось «Одинокий голый».

«Дайте мне, пожалуйста, диск с песней Майкла Джексона про Карабаса».
Мы два дня голову ломали. Оказалось «They don’t any CARE ABOUT US».

Полгода не мог въехать что же там поет Земфира:
Я задыхаюсь от нежности
ОТВАРИ мои свежести…

Прогноз погоды по радио начинался словами:
«По данным, Гидра Медцентра…»

- Здрастье, поставьте, пжлста, песню про драпаилу.
- ??
- И Родина ще (набирает воздух в грудь) драпаииила меня берёёёзовым сокоом, берёёёзовым сооооком

-Здравствуйте! Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе про Стошу Говнозада!
-??!! Что это за песня такая?
-Ну как же! «Стоша Говнозад тихо на пальцах, лети моя душа, не оставайся…»
(в оригинале: Сто шагов назад, тихо на пальцах)

Рассказала мужу, он подумал и говорит: А у Стоши то друг есть!
Стоша Говнозад
Тихон Апальцев

Кто-то с радио «Максимум» рассказывал, как в эфир позвонила слушательница и заказала песню Мадонны «Слабонита» (La Isla Bonita).

Бурклопа, бурклопа (Пурква па).

Клубкино путешествие.

Взлетая, вы в шинели, не ведая преград.

Всегда хотела попробовать добрану. Представляла это в виде ржаной лепешки.
Будут жить-поживать, да добрану жевать.

Судьбе не раСШИБНЁМ (мне казалось это что-то типа «не ударим в грязь лицом перед судьбой»
:)))))))) (судьбе не раз шепнём)

Из апокрифов:
«Все ж дала и верила,
Сердцу вопреки…»

Сравнительно недавно узнала, что в песне «Ах, Самара-городок» не плАток тонет и не тонет, а плОток. Мультфильм потому что углядела, клиповый будто бы: там за кадром шла песня, а в кадре — картинки. И вот когда пели про платок, показывали плывущий плот :)).

А еще, давным давно, то и дело по радиостанции «Юность» мифический тоскливый бырд пел ужас-ужас: ибо кал наш не выпит до дна. Оказалось: и БОКАЛ наш не выпит. Вот так вот :)

«Котятки русские больны» («Хотят ли русские войны»)

И классическое (я сама так пела!)
Я, ЗМЕЯ, я своих провожаю ПИТОНЦЕВ…
(«Я Земля, я своих провожаю питомцев..»)

«Кинь бабе лом» by Beatles.

В детстве в песне «Ах, река, река родная».. я упорно слышала Африка, река родная.
И пела «Проводи нас до ворот товарищ Шерстина, товарищ Шерстина».

А одна моя знакомая долгое время считала, что есть такой баран по имени Кигну.
Ну? Баран Кигну!

ТВ программа для детей » Катрусин кинозал» — «Катрусеньки назавтра», гастроном назывался «Воды-Морозыво»(морозыво-мороженое на укр. языке), по-моему — «Воды Морозова».

А волны и стонут и плачут и бьются АБОРТ корабля.

Надежда — МОЙ КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ.

А я был уверена, что Антонов поет «Море море, мир пиздорья» (простите за мой плохой френч), и сильно удивилась, когда меня мама не отругала за эти слова, а сказал, что да… так он и поет…
видимо в детстве у меня не только со слухом, но еще и с дикцией проблемы были :-)

Катюша»
«… выходила, песню заводила. ПРОСТЕБНУЛА сизого орла…» и нисколько не смущало, то что дальше:
«про того которого любила…» Так вышла, сизого орла простебнула и дальше поет. %))
Вторая песня орала на окне общаги из проигрывателя (Антонов по-моему): «..Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз. ПЕЛЕМЕЯ моя!..» Все удивлялся, что за имя ПЕЛЕМЕЯ. %)) По тексту «в пелене января.» Недавно узнал. %))

Из последних впечатлений — на премьере мюзикла «Кошки» была ария кошки по кличке Тётушка, которая занималась по ходу всякой фигней, клубки там разматывала или не помню чего, чуть ли не в тапочки всем писала. А в припеве актеры ходили по сцене и указывали в разные места со словами:
«И в этом тётушки нассуть… И в этом тётушки нассуть…»
Оказалось — тётушкина суть.

Мои дети пели: Ромашки спрятались ПРОНИКЛИ ЛЮДИКИ. Мы предположили что это из фантастического боевика, вроде «Войны миров».

бИ2 «Кончится ПЛЕНКА» — Кончить цыпленка.

Смоки » Водки найду-у-у-у!».

Земфира: «Я истрачу все деньги НА КУЛЕЧКИ НА ПАМЯТЬ» ???? Что таки она там поет? Зачем на память кулечки?

Долго думала что она же (Земфира) поет «Она читает в метро на Пулкова». Не знаю где это метро на Пулкова, но очень удивилась, что оказывается звучит «Она читает в метро Набокова».

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
зшщ
25.07.13 11:35

Про Стошу Говнозада штоле?

 
chuvak
25.07.13 11:37

Афтар родился с синдромом Дауна,ему просто никогда не говорили.

 
зшщ
25.07.13 11:37

"Мне почему-то всегда слышалось «Одинокий волк на карнизе за окном»..И это с моей богатой фантазией)))"


Это у тебя не фантазия богатая, а слух хуёвый. А фантазия - дебильная.

 
Квадрат
25.07.13 11:45

как-то так

size 54Kb
 
Гробовая доска
25.07.13 11:59

Ксюша,Ксюша,Ксюша!Юбочка из плюша!Русская коза!

 
chuvirlo
25.07.13 12:07

Ещё совсем малюсенькие ножки
Ещё совсем не ходят по дорожке,
И все друзья увидев, замечают
Глаза, похожи на папу.
Ну не могут ножки ходить по дорожке!
Ногами ходят.
Не могут глаза быть похожи на папу!!!! Ну никак!
Это как ху.. похож на рукомойник, получается.
Глазами похож на папины!!!
Или глаза, похожи на папины.

 
zss
25.07.13 12:11

иванушки инт: снегом стать-с негром спать

 
Стоша Говнозад
25.07.13 12:12

ИК... ЗАЕБАЛИ!!!! ... ИК

 
Второй
25.07.13 12:32

Скрипка - лиса

 
Ы1шь
25.07.13 12:40

На лурке ищите Misheard_lyrics

 
Саня
25.07.13 13:28

про одинокого волка на карнизе за окном это было почти у всех))) но король всей этой лажи-баярский с красавицей и кубком из трех мушкетеров, там по детству никто не вкуривал что он поет)))

 
apaxha
25.07.13 17:04

а кто помнит Басту "полный газ и в попе даль"? (в оригинале - в пол педаль)

 
Fl0
25.07.13 19:29

Стали они жить-поживать и ДОБРАНУ ЖЕВАТЬ

 
Serg
26.07.13 14:38

А у меня в детстве на бульваре росло некое неизвестное никому растение Ночное Рандеву.
Ночное рандеву на бульваре рос (роз).

 
Ололошник
09.09.13 14:57

помню долго в библиотеке не мог найти книжку "Азорины стихи" (оказалось "А зори здесь тихие")

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Волшебные слова рекламного языка
Настоящая любовь
Правильное решение
Пристрелил дерево!
Сомелье
Биткойн уже 20 000 $
Подруга, попав в мужской коллектив, изменилась до неузнаваемости
Привет из Москвы конца шестидесятых


Случайные посты:

Расплата за секс
Миллиардер
Полностью согласен с бабушкой
Личным примером
Распродалово
Поломал психику...
Итоги дня
Мой муж хотел почистить куклу нашей дочери
Квасок
Пикаперша 80lvl