Зеркало




03 сентября, 2013

Спортсмен

Время - где-то 89-90 год. Учитель русского и литературы (замечательный, кстати, учитель и человек) предпенсионного возраста. На улице рушится Союз, новые "западные" тенденции из-за чего мы с упоением и удвоенным усердием изучаем английский... А она человек истинной такой советской закалки - партия, коммунизм. Многие, наверное с подобными "фанатиками" сталкивались.
Так вот. Тема была про "сложные составные" слова (как они правильно называются не помню - слова, которые образуются из двух слов: зарплата = зар(аботная)+плата, и т.д.). Она приводит примеры различных слов подобных, а мы их разбираем на составляющие. И вдруг неожиданно для нас звучит слово "Спортсмен".

Мы в недоумении переглядываемся, и один из учеников (особенно рьяно изучавший английский) осмеливается возразить: мол, спортсмен - это же заимствованное из английского слово, а вот там оно расшифровывается как "спортивный человек, человек занимающийся спортом".
Следует удивленный взгляд и даже такой смешок учителя и возражение: да вы что, ребята. Это послереволюционное слово, и означает оно не что иное, как "спорт(ивная)+смен(а)"...
А может оно и правда так? Я вот с тех пор так и не нашел однозначного ответа.


© drezna

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
Евгения
03.09.13 14:17

и чо?

 
Beerman
03.09.13 14:18

И нихуя, пиздит старый комуняка, есть такое слово в буржуйском.

 
Я
03.09.13 14:21

Училка гонит.

 
Чапаев
03.09.13 14:26

как-то похуй

 
Квадрат
03.09.13 14:28

часом не Задорнов русский преподавал?

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Глава родительского комитета
Фен Шуй
Как меня ребенком в милицию забирали
Экскаваторщиков лучше не трогать
Как из умницы превратиться в тварь: пособие для девушек
Расширяем словарный запас
4 вида спорта, от которых потом член не стоит
Правильные наряды к Новому году


Случайные посты:

Итоги дня
Квасок
И опыт, сын ошибок
Любая женщина будет добрее, если вы умеете жарить
Все удобства от лукавого
Выпускной за миллион двести
Мама знает меня как никто другой
Мифы о трупах, которые вы, возможно, считаете правдой
Как добродушный алабай чуть рыбака до психушки не довёл
Однажды я уточнял детали