Зеркало



21 февраля, 2004

Так оно М или Жо ??

Учительница объясняла своему классу, что во французском языке существительные приобретают различные артикли, в зависимости от своего рода, мужского или женского. Один из студентов спросил, а какого пола во французском слово "компьютер", мужского или женского? В словаре этого слова не было. Тогда, ради шутки учительница разделила класс на мужскую и женскую группы, и попросила каждую из групп решить эту проблему и обосновать свое решение четырьмя утверждениями.

Мужская группа решила, что слово "компьютер" должно быть женского рода "La computer", поскольку:
1. Никто не понимает их внутренней логики, кроме их создателя;
2. Язык, на котором они разговаривают друг с другом, для всех остальных непонятен;
3. Даже малейшие ошибки надежно хранятся в памяти для разрушительного использования;
4. Как только вы приобретаете компьютер, то начинаете тратить половину зарплаты на аксессуары.

Женская половина группы, однако, решила что компьютер должен быть мужского рода "Le computer", так как:
1. Для того чтобы привлечь его внимание, его надо загрузить;
2. В его мозгах масса информации, но все равно он безмозглый;
3. Он предназначен для того, чтобы помогать решать проблемы, но большую часть времени он сам проблема;
4. Как только вы приобретаете какой-нибудь компьютер, то понимаете что если бы подождали еще немного, то получили бы лучшую модель.

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
Роман
21.02.04 14:58

А на самом деле компьютер на французском будет "L'ordinateur" :)) И больше никак! :))

 
darkdvr
22.02.04 00:04

точно, Роман, сам хотел сказать но ты опередил =)
А вообще прикольно..

 
WildRabbit
22.02.04 14:01

Blin. Hotel toje samoe skazat:)) V obshem prisoyedinyayus!

 
Jolly Fall
22.02.04 19:10

Дык! L' может быть сокращением и от le (мужской артикль) и la (женский)! Какой всё-таки?

 
Jolly Fall
22.02.04 19:12

Хотя не... судя по окончанию ordinateur - всё ж мужской...

 
Jooly Fall
22.02.04 19:13

Хотя не... судя по окончанию ordinateur - всё ж мужик!

 
batja
24.02.04 01:25

Не знаю как во французком, но в немецком -er показатель мужского рода, хотя есть и исключения (правда они явно женские Mutter - мама, Schwester - сестра). Не могу сориентироваться к какой группе относят фр. язык - романской или германской.

 
Mangust
24.02.04 09:37

Самому стало интересно.

Apprendre a utiliser un ordinateur

Неопределенный артикль un мужского рода (une - женский). Так что мужык

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Меркантильная
Ассорти
Юридические истории. Всю ночь отрабатывать
Алиса
Мы воруем
Пятничная картинка от Martincot
Сказочные личности
Пэрис Хилтон в журнале Flaunt


Случайные посты:

А просто заступится не судьба?
Отказная
Жеребец
Юридические истории. Подарили
Жизнь обычного человека из глубинки
Девушка дня
«В жизни мужчины должно быть не меньше трех жен»
Имперская система мер насилует здравый смысл
Будь сознательным и экологичным!
Вот вам и Европа!








Feipiter.com