Доконали тварь

Все то время, пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
Духи в переводе с чешского "вонявки", "черствые потравины" - свежие продукты, падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила:
"Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе на с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!"

Прислал Psalom

HELLenka
31.01.06 01:39

потравины не черствые, а 'черстве' (cerstve). Откуда взята падла с быдлом - не знаю. Живу в Чехии - там такого нет!!! А если не умеете нормально читать - сидите дома и никуда не едте. Кстати, вспомнился анекдот (некоторые утверждают, что история реальна). Какой-то русский, занимающий очень-очень высокое положение в каких-то кругах, приехал по работе на Украину. Сделал все дела, и принимающая сторона отвозила его в аэропорт "Борисполь". Уже в здании аэропотра, при прощании звали этого "большого" русского приезжать еще. Он отказался. Его начали спрашивать и расспрашивать - почему да из-за чего, что не понравилось, что было не так. Он сказала, что все замечательно, только при подъезде к аэропорту висит большой плакат, где большими буквами написано: "НЕХУЙ ШАСТАТЬ!" Украинцы рассмеялись и объяснили, что написано: "НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!", что в переводе на русский означает, "счастливо". Так вот, для тех, кто не умеет читать написано "НЕХУЙ ШАСТАТЬ!", "черствые потравины", "доконали тварь" и тому подобное.

doloto
31.01.06 08:47

2HELLenka: тупая авца иди юмору паучись у дубины рыговицкой, такаяже бландинка как все чешки тока и можите сосать за грины, нихуй щастить. Палиглот хуев, пездуй покупать "чезет" и в карловы вары газ из минералки добывать, хохлам и грузикам он щаз нужен.