Слева – стопка открыток, справа – список многочисленной родни, знакомых и коллег женского пола, которых срочно нужно поздравить с 8 марта, перед носом – сам текст поздравления, который я сейчас красивым почерком буду вписывать в открытки.
"…а также желаю здоровья и счастья в этот прекрасный весенний день". Тоскливый взгляд за окно, где сурово завывает совсем не восьмимартовская вьюга. Мда…Ну что ж, поехали…
"Дорогая мамочка! Поздравляю тебя с праздником 8 Марта и желаю…"
"Уважаемая Аделаида Семеновна! Поздравляю Вас с пра…"
"Милая Светочка! Поздравляю тебя…"
"Многоуважаемая Татьяна Яковлевна! Поздравл…"
"Дорогая тётя Надя! Поздр…"
Стоп! Опять "дорогая"? Блин…. Что, у меня уже и других вариантов нет? Не может быть. А ведь еще 9 открыток подписывать.
Ненаглядная? Это о моей саратовской-то тётке?
Любезнейшая? Да ну, воспримет за намек…
Милая? Неееее, это после того как она 15-й год не общается с моими родителями?
Несравненная? И по шее можно получить за иронию…
Мда… кризис эпистолярного жанра налицо… Ладно, сейчас где-нибудь спионерим, то есть, по-простому обратимся за примерами к классике. Какой там эпитет применим к тетке приятной наружности в возрасте от 15 до 65 лет? Листаем книжки.
Омар Хайям. Уж он-то разбирался в женщинах.
Луноликая. Хм… вообще-то так себе обращеньице… Только тетя Света из Актюбинска поймёт и не обидится.
Нерасцветший бутон. Гггыыыы… Смешно, с подтекстом, но не для поздравительной открытки.
Роемся дальше в книгах, упс, "Старшая Эдда". Помнится, скандинавы-то были сильны в эпитетах и оборотах.
Пряха согласия. Земля ожерелий. Вар золота.
Что за фигня? Только вот эти три эпитета в адрес женщин на такую толстенную книгу? Это что, товарищи викинги, приличное обращение в адрес средневековой тётки? Не пойдёт!
Вот и Ветхий завет, кажется, в Песне Песней был роскошный оборот. Есть, вот он:
Блистающая как заря, прекрасная как луна, светлая как солнце, грозная как полки со знаменами. Красиво сказано, мне ужасно нравится, но для открытки в Пятигорск не сгодится. Ищем дальше.
"Илиада". Ура! Блеск! Вот где россыпь оборотов и изысканных сравнений.
Лепокудрая, Это ж как раз о Марье Филипповне и её знаменитом парике "пудель Артемон". Лепокудрая Мария Филипповна!
Златотронная… А вот это Марине Владимировне подойдёт, она у нас в ОАО единственная тетка-небожительница.
Румяноланитая! Ггыыыы, это ж Лариса Николаевна, соседка моя! Румяноланитная и багряноносая, трубноголосая и мощнобедрая
Леповидная. Блин, как сложно, сам с трудом понимаю о чем это. Но нравится.
Розоперстая. Ну это точно сестра моя Юлька, вечно у неё маникюр подростковый: розово-фиолетовый.
Быстроокая. Для открытки, конечно, не подойдет. Но вообще-то это Надька, соседка родителей. От неё фиг что скроешь, так и зыркает повсюду.
Светлоокая. Не пойдет, банально…
Прекрасноланитая. Ух… Отличный эпитет! Пишем: прекрасноланитая Елена Викторовна! Поздравляю Вас…
Кудреглавая. У нас в семье таких нет, но сам эпитет пригодится.
Лилейнораменная. Интересно, чтоб это значило?
Среброногая. Однозначно, Ирка! Никакой черноморский загар к ней не липнет. Среброногая Ирина Петровна! Позвольте поздравить Вас…
Волоокая. Гггыыы, опять она же, со своими коровьими ресницами.
Необорная. Трандец… это какая, значит? Это что-то про борьбу?
Быстроногая. Ну это, ясное дело, племяшка моя Танька из Владикавказа.
Стрелолюбивая. Совоокая. Красноопоясная. Уффф, хватит, хватит, хватит! Кажется, идей уже выше крыши. Можно смело поздравить ещё два десятка самых дальних родственниц из Центральной России и Дальнего Востока. Трам-парам-пам-пам…
И это я еще не копался в "Тысяче и одной ночи", "Опасных связях" и "Смерти Артура"! Карамзина еще надо полистать, там тоже слог хороший.
В общем, милые и дорогие, уважаемые и любезные, держитесь! Ждите моих открыток, двоюродные тетки и троюродные сестры! Златозубые и стразоджинсые вы мои…
P.S. А самый яркий эпитет, который я нарыл, всё же у Венеры.
Каллипига, т.е. прекраснопопая или прекраснозадая.
