1. (Паттайя, женщина тычет в краба на прилавке ночного рынка)
- А у него в брюшке-то мясо есть?
- Сори-сори, ноу андэсьтенд, плись спик инглись.
- (куда громче) Я ГОВОРЮ, МЯСО-ТО В БРЮШКЕ ЕСТЬ?
2. (Куала-Лумпур, две пожилых дамы в тургруппе на улице)
- Я доллары привезла, а их, оказывается, менять надо.
- Ну да, а ты что думала?
- Так доллар же мировая валюта.
- Доллар - это валюта Соединённых Штатов Америки.
- Вот тьфу, напридумывают ерунды всякой.
3. (Вьетнам, в холле недорого отеля)
- Это...хау мач комната...юэс доллар...сколько?
- Да зря стараешься. Они ни хера по-английски не говорят.
4. (Бангкок)
- А мне их суп том ям вообще не нравится. Дрянь. И эта там лимонная трава жёсткая такая.
- Слушай, всё в этом супе не надо есть.
- И почему? Вот у нас же есть борщ, там всё едят.
5. (Бельгия)
- Мы с женой не разобрались, как платить за трамвай. Автомат стоит на остановке - всё на фламандском написано. В итоге, поехали даром - хоть бы на английском инструкцию сделали, так нет.
- А если бы контролёр?
- Послали бы его на хуй.
6. (Камбоджа)
- Давай скорпионов жареных купим.
- Страшно.
- Да чего страшного? Не съедим, хоть сфоткаемся.
7. (Египет)
- А как по-арабски будет козёл?
- В смысле, ругательство?
- Да.
- Такого нет. Можно свиньёй обозвать, это хуже.
- С каких это пор свинья хуже козла?
8. (Сингапур)
- Какое метро неудобное.
- Это точно.
- Вот у нас объявляют на русском и английском. А тут что? Только на английском. Зажрались, о туристах не думают.
9. (Паттайя)
- Они перец чили всюду кладут.
- Да, рот горит. Мы с женой ездили пельменей поесть в русское кафе - и те с чили. Оливье с чили, представляешь?
- Совсем охуели.
10. (Китай)
- Тут таксисты немного русский понимают. Я одному сказала - вези, мне надо чаю купить, и он привёз.
- Куда надо привёз?
- Нет, перепутал.
