Ìîÿ ìàìà â øêîëå èçó÷àëà ôðàíöóçñêèé ÿçûê. Ê îäíîìó èç óðîêîâ íóæíî áûëî âûó÷èòü "je m'appelle" ("ìåíÿ çîâóò"). Ñî ñëîâ ìàìû â ðóññêîé òðàíñêðèïöèè ýòî äîëæíî áûëî çâó÷àòü êàê "æîìàïåëü". È íèêàê åé ýòîò æîìàïåëü íå äàâàëñÿ. Íå ìîãëà çàïîìíèòü è âñ¸ òóò.
Ÿ îòåö (ìîé äåä) äîëãî íà ýòî ñìîòðåë, ïîòîì íå âûäåðæàë: "×åãî òû ìó÷àåøüñÿ. Çàïîìíè: æîïà íà ìîïåäå."
Íóæíî ëè ãîâîðèòü, ÷òî "je m'appelle" åäèíñòâåííîå, ÷òî ìàìà ïîìíèò èç ôðàíöóçñêîãî ñî âðåì¸í øêîëû.