Едем с женой в машине. Она:
— Что там с машиной случилось? Дорого ремонт обойдётся?
— Дорого, — говорю, — амортизатор потёк, надо менять.
— А чего тут дорогого? Взял и выкинул.
— Вот так вот взял и выкинул. Надо сразу два менять в любом случае.
— Ничего не понимаю. И ничего он не потёк.
Едем, молчим минут 10.
Чувствую, что где-то мы друг друга не допоняли. Жена, наконец:
— И какова цена вопроса?
— 200 баксов за амортизаторы плюс 30 баксов за работу
— Ни хрена себе?! Какую работу?
— Снять поставить.
Жена вдруг хватается за пахучую фиговину, что висит на шнурке на зеркале заднего вида, срывает и выкидывает в окно. И мне с победным видом:
— С тебя 15 баксов.
И тут до меня начинает доходить.
— Не АРОМАТИЗАТОР, говорю, а АМОРТИЗАТОР потёк.
Дальше снова ехали молча.
