Процесс образования нового языка занимает столетия. Тогда как в Интернете эти процессы происходят за несколько дней, что позволяет мисследовать процессы лингвогенеза, идущие на наших глазах.
Судя по языку падонкафф, в сегодня в русском интернет языке идут два процесса - фонетическое написание и гиперкоррекцонное.
Всякая социальная общность, которая хочет подчеркнуть свое отличие от суперобщности, от которой она отделилась или хочет такое отделение продемонстрировать, разрабатывает свой язык или свои слова - особый код, пароль. Молодежный сленг, блатной, сленг наркоманов, лесбиянок и т. д. Написание слофф в этой группе отличается от общепринятого, таким образом падонкаффская контркультура бросает вызов официальной.
Основным принципом искажения написания в русском Интернет языке (руленг) является фонетический, а гиперкоррекция - вторичным.
Фраза "Привет красавчики", записанная фонетическим образом, почти не изменится (кроме ф вместо в), поэтому в данном случае пришлось прибегнуть к гиперкоррекционному методу. Врубились, кросавчеги? Превед! Пойдем дальше.
Аффтар, выпей йаду - пишется фонетическим способом, поскольку данное написание отличается от общепринятого, историко-грамматического.
В истории известно немало случаев, когда аналоги падонкаффского языка становились литературными. Тому пример - любой романский язык, который по сути, являлся искажением классической латыни.
Так же как сегодян возмущаются выражением "одеть пальто", так видимо и тогда пожилые римляне возмущались тем, что молодежь говорит "лимба" вместо "лингва" и т. д. "теста" - черепушка вместо "кап" - голова и т. д. После падения римской империи прошло 700 лет прежде чем появились падонки, которые, вместо того, чтобы писать, как все нормальные люди, на латыни, стали писать на местных падонкаффских языках, которые они слышали вокруг себя. К числу таких падонкафф относился флорентийский удаффовец Данте, лиссабонский Камоэнс, Чосер, Котляревский и т. д.
Вывод. Тот ,кто сегодня напишет поэму или роман на падонкаффском, имеит шанс стать асноватилим новава литиратурнава изыка.
(с) belenky
