Зеркало




19 сентября, 2008

Невнятные песни

10 место: Кейт Буш, "Wuthering Heights". Вместо строчек "Heathcliff! It's me, Cathy and I've come home oh, so cold, let me in-a your window" ("Хитклифф! Это я, Кэти, и я пришла домой. Как холодно! Позволь мне войти в твое окно") британцы слышат "Healthcliff! "It's me; I'm a tree, I'm a wombat. Oh, so cold at the end of your winter" ("Хитклифф! Это я, я дерево, я вомбат. Как холодно в конце твоей зимы").

9 место: „Oasis“, "Wonderwall". Вместо "You're gonna be the one that saves me" ("Ты единственная спасешь меня") фанаты слышат: "You're gonna be the one at Sainsbury's" («Ты будешь одна в Sainsbury's» («Sainsbury's – это сеть продуктовых магазинов в Великобритании).

8 место: Дэвид Боуи, "Changes": "Strange vaccinations are killing me" ("Странные прививки убивают меня") вместо "Strange fascination fascinating me" ("Странное очарование притягивает меня").

7 место: “The Police”, "Message In A Bottle". В ней часто вместо "A year has passed since I wrote my note" ("Год прошел, как я написал письмо") слышится "A year has passed since I broke my nose" ("Год прошел, как я сломал нос").

6 место: "Bohemian Rhapsody", „Queen“: "Scallaboosh, Scallaboosh, will you do the banned tango" ("Скалабуш, Скалабуш, станцуешь запрещенное танго?") вместо "Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango" ("Скарамуш, Скарамуш, станцуешь фанданго?").

5 место: "Michelle", „The Beatles“. В ней вместо французской фразы "Michelle ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble, tres bien ensemble" ("Мишель, моя красавица, эти слова так хорошо звучат вместе") британцам слышится "Michelle ma belle, some say monkeys play piano well, play piano well" ("Мишель, моя красавица, некоторые говорят, что обезьяны хорошо играют на пианино").

4 место: „U2“, "Mysterious Ways". Фразу "She moves in mysterious ways" ("Она идет таинственными тропами") подменяют "Shamu the mysterious whale" ("Шаму – таинственный кит").

3 место: „The Beatles“, "Lucy in the Sky With Diamonds". В ней строчку "The girl with kaleidoscope eyes" ("Девушка с калейдоскопическими глазами") часто заменяют "The girl with colitis goes by" ("Мимо проходит девушка с колитом").

2 место: “Bee Gees”, «Stayin' Alive». Вместо "It's alright. It's okay. You may look the other way" ("Все в порядке. Ты можешь выглядеть по-другому") слышится "It's alright. It's okay. You make love the other way" ("Все в порядке. Ты занимаешься любовью по-другому").

1 место: Лидер „The Police“ Стинг признан самым невнятным поп-исполнителем. Написанная им песня "When The World Is Running Down" возглавила рейтинг композиций, тексты которых часто неверно воспринимаются поклонниками на слух. В этой песне многие слушатели вместо строчки "You make the best of what's still around" ("Ты лучшее из того, что осталось") слышат "You make the best homemade stew around" ("Ты готовишь лучшее домашнее рагу в округе").

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть

Комментарии
Perkin
19.09.08 12:55

я

 
Алла
19.09.08 12:56

Дисядка!

 
Perkin
19.09.08 12:57

про скарамуш - сто пудова!!!

а так очередная говнодесятка

 
Алла
19.09.08 12:58

Для Базиля дисятка)))))))

 
Busy
19.09.08 12:59

Я много таких песен знаю. Например у Врелии долго не мог понять, что она там поёт... Мне казалось "Анальные часики смеются тик-так". А оказалось "А маленькие часики"

 
Клaйпед
19.09.08 13:01
"Busy" писал:
Я много таких песен знаю. Например у Врелии долго не мог понять, что она там поёт... Мне казалось "Анальные часики смеются тик-так". А оказалось "А маленькие часики"
у каво што балит,тот а том и гаварид!гг
 
Busy
19.09.08 13:01

Всё равно богемская рапсодия - зэ бэст. Похуй скарамуш!

 
Basil
19.09.08 13:01

.............

 
Kozo
19.09.08 13:03

поебота опять какая-то))))

 
Клaйпед
19.09.08 13:04

скарамушка рамуш тоби а фондангоооо!!!!

 
швед
19.09.08 13:04

"You make the best of what's still around" ("Ты лучшее из того, что осталось") слышат "You make the best homemade stew around" ("Ты готовишь лучшее домашнее рагу в округе").

Намбэ уан:
)))))))You make the best homemade stew around of what's still around-Ты готовишь лучшее домашнее рагу в округе из того, что осталось.....

 
тестер
19.09.08 13:05

я когда пьяный ......тож невнятна пою

 
Ыыыы
19.09.08 13:13

Хуясики

 
Скалабуш303
19.09.08 13:14

ЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩ

 
Клaйпед
19.09.08 13:17
"Скалабуш303" писал:
ЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩЩ
Базиль,ты!?извращенедз чертав
 
Basil
19.09.08 13:18

я вас мамриду вас мамриду ( я в восьмом ряду в восьмом ряду) из песни про маэстро)
Муромов пел "Я благинать не буду"... (Вместо яблоки на снегу!))))

 
Basil
19.09.08 13:22
"Клaйпед" писал:
Базиль,ты!?извращенедз чертав
Posted by: Клaйпед at 19.09.08 13:17
ёбнулся? или тока залазишь? )))))))))
 
Basil
19.09.08 13:25

Пусть бегут Неуклюжи
Богатыри Невы
красавице Икубку /вариант - красавице и ку-ку/
море, море вермишели
мой Додыр
воз пряников в рот людской
Жить-поживать и Добрана жевать
Где швы мои весенние, года?
удар поворотом, гол!
Каплидатский король
а Любовь Каксон стороной прошла
Надежда - мой конь подземнОй
Ах, какой был мужчина — ну настоящий покойник
Колокольчик Дарвалдая
И гений парадокся вдруг
нумерация вагонов с головы хвоста
а музыка звучит, как розовый пистон
баран Кигну
и от чая наворвемся прямо в снежную зарю
с цистерно- ционалом воспрянет род людской
и хит
Стоша-говнозад. Тихона. Пальцем...

 
Алла
19.09.08 13:28
"Basil" писал:
я вас мамриду вас мамриду ( я в восьмом ряду в восьмом ряду) из песни про маэстро)
Муромов пел "Я благинать не буду"... (Вместо яблоки на снегу!))))
Бугагаааа!!!!!)))))))))))))))))))))))
 
musya
19.09.08 15:07

>>>>>>>>Стоша-говнозад. Тихона. Пальцем...

Вась ! Убил!!!!!!!!!! Гораздо интереснее поста!!!До слез досмеялась))))) А у Виагры ваще што-то во рту все время , половину слов не поймешь))

 
Боевой Пинпиндрамсатор
19.09.08 15:18

Виктор Цой пел:
"Сесть на электрический стул "Электрон"
вместо" Сесть на электрический стул или трон"....

 
Боевой Пинпиндрамсатор
19.09.08 15:20

А еще - "В нашем смехе и в наших слезах - Импульсация вен..."

 
zyg
19.09.08 16:22

группа OPUS песня Life is Life
в начале песни вместо All together now
слышицца "похуй весь металл"

 
затворнег
19.09.08 16:41

бля, ну и поебень.

слышиццо им нахуй. долбяццо в уши сутками, педорасы.

тем, кто эту хуйню составлял походу надо бросить пить, прочистить уши и пересесть со спизженных в музее кассетных магнетофонаф на нормальную технегу.

 
Боевой Пинпиндрамсатор
19.09.08 17:31

А еще ламбада в начале самом: "Жора был сифой"...ога!!!!

 

19.09.08 17:33

"затворнег" писал:
бля, ну и поебень.

слышиццо им нахуй. долбяццо в уши сутками, педорасы.

тем, кто эту хуйню составлял походу надо бросить пить, прочистить уши и пересесть со спизженных в музее кассетных магнетофонаф на нормальную технегу.

Вы не правы , сударь. Лучше кассетного магнитафона "Весна-202 Олимпийский" нет боле ничего лучше.
 
Al
19.09.08 18:11

Не так давно была популярна песенка, в которой "Подождём мою маму? Подождём твою мать.." девка тоже мямлила непонятно. Все тогда спорили, что она бормочет: "Моя мама варит кофе" или "Моя мама варит кашу"? До хрипоты спорили:)
А оказалось - "Моя мама варит КЛАССНО":)))

 
Harry
19.09.08 20:48

Если кто помнит середину 90-х, была такая немецкая техно-группа U-96 с песенкой Love Religion. Так были такие слова (если это можно назвать словами): Abased abased abazey, которые прям по любому звучали как "КолбасЫ, колбасЫ, колбасЫ"

 
sc
20.09.08 00:04

баран Кигну

"Basil" писал:
Пусть бегут Неуклюжи
баран Кигну
...

баран Кигну. В точку!

 
Чих-Пых
22.09.08 09:20

А "Варвара жарит кур" у Бони М? Классика...

 
Ikabot
28.09.08 00:59

А у Энигмы прям целая история в The Eyes Of Truth
Максим Мааксим берегись ого
Отпусти ты магазин
А то на хуй
Вот такая блин заеагулина

 


Последние посты:

С днем рождения!
Девушка дня
Итоги дня
Глава родительского комитета
Фен Шуй
Как меня ребенком в милицию забирали
Экскаваторщиков лучше не трогать
Как из умницы превратиться в тварь: пособие для девушек
Расширяем словарный запас
4 вида спорта, от которых потом член не стоит


Случайные посты:

Девушка дня
Особенности американского менталитета
Доступный отдых для всех россиян
Девушка дня
Умная лошадка
Девушка дня
Чет я очкую теперь сидеть
Однозначно!
В одежде не считается
А балконе у меня баня!