Зеркало



15 мая, 2007

Русская версия песни группы "Серебро"

Интересная песенка ))

это дорога грязных денег,
девчонки вперед по ней
слушай меня,
девчонки, готовьтесь,
мы с легкостью это сделаем,
когда я заставлю тебя подобрать себя,
пусть по тебе пройдёт дрожь!
парень, хочешь взяться за меня,
поскольку я твоя смертоносная пилюля?
ты же видишь, как я двигаюсь,
мое платье, мелькающую кожу.
слушай, я знаю, что у меня есть
место, в котором ты никогда не был!

спокойней!
ты же не хочешь меня разочаровать!
лучше останови сам знаешь что!
о, не называй меня зайкой!
я вытяну из тебя все твои денежки,
я завлеку тебя. вихляя задом.
о, я сделаю это так дегко дорогой!
заберу все твои сладкие денежки,
ведь у меня есть ещё разнузданные девки,
что стоят рядом со мной.
давай, иди проверь,
давай, иди проверь,
давай, иди проверь,
мой дурной вихляющий зад,
берегись!
я продолжаю вытягивать из тебя,
всё так хорошо идет!
малыш ты ведь знаешь, что у меня
тоже есть сексуальный каприз.
хочу подразнить тебя,
негодный мальчишка,
бери, не робей,
положи вишенку на мой тортик
и отведай мой вишневый пирог
может быть, я возьму тебя
с собой сегодня ночью,
может быть ты покажешь мне
другую дорогу
и найдешь причину, чтобы я осталась.
но я просто должна что то сказать тебе!
почувствуй мою вибрацию !
получи все!

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
МИЛАЯ
15.05.07 14:44

Ну и херня!!!!!! Не стыдно такую муру петь было?????? ПОЗОР !!!!!!!!!! МЕСТО ЭТОЙ ГРУППЫ НА ПАНЕЛИ С ТАКИМИ ТЕКСТАМИ "я завлеку тебя. вихляя задом." "давай, иди проверь,
мой дурной вихляющий зад" "слушай, я знаю, что у меня есть место, в котором ты никогда не был!"
"ведь у меня есть ещё разнузданные девки,
что стоят рядом со мной." только на ПАНЕЛЬ ЭТИХ БАБ


 

15.05.07 14:46

а никто и не сомневался что это очередная фуфлыжная группа, которой купили 3-е место на евровидении, на 2-е денег не хватило

 
kg
15.05.07 14:48

Очень волный перевод. Краски очень сильно сгустили.

 
МИЛАЯ
15.05.07 15:06

ДЫ там все куплено, что эта гаррипоттероподобная плоская девочка из Сербии без голоса что Верка(клоунаду там устроила,клоунесс ещё не изобрели,трансвестит на сцене это конечно сильно)

 
LoL
15.05.07 16:01

Йевравидение - конкурс пидарафф. Потому мерзкая лесбиянка (по крайней мере, такая она ИМХО на вид) там и победила.

 
pozitiff
15.05.07 22:46

"слушай, я знаю, что у меня есть место, в котором ты никогда не был!"
еееебать,этож хде у тя такое место.много думал

 
123
16.05.07 04:29

ждем перевода пестни на олбанском!

млин, а в оригинале читать приятнее знаете ли - смысл передан верно, но представляетсю как-то иначе!

 

16.05.07 12:14

"Серебро" - это отличная группа и выступила на Евровидении с отличной песней, а кому не нравится идите в опу!!!

 
Канадол
16.05.07 12:15

Черезчур мягкий перевод.

"bitches" - "разнузданные девки"
я бы сказал как минимум "суки".

"My bad ass spinning" - "мой дурной вихляющий зад"
я бы сказал как минимум "жопа".

"bad ass" обычно означает не часть тела, а типа стремление к поискам на жопу приключений.

-----------------

Замучился постить это камент. Всё время "Try again after 1 minutes."

 

16.05.07 13:14

>"bad ass" обычно означает не часть тела, а типа стремление к поискам на жопу приключений.

Какая в жопу разница :)

 
Mike
16.05.07 16:21

Блин, говно редкостное.
Отвратительная пошлятина.
Что за тема ваще неизвестных шлюшек какихто посылать на Евро-видение , ну позорище же!
И в каком бреду можно было ТАКОЙ текст придумать, автора (блондинку) наверно в это время втроем во все щели ебли, кода она текст придумывала..

Вроде хотели же когото другого посылать, или я ошибаюсь?

 
Дауны
16.05.07 23:48

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

 
Канадол
17.05.07 06:20

Музыка очень сильно напоминает "Шизгарис" которую пела покойная Маришка Верес,
a.k.a Venus by Shocking Blue:
tijaniya.mylivepage.ru/file/318/1061_%D0%A8%D0%98%D0%97%D0%93%D0%90%D0%A0%D0%90.mp3

Этот линк - со страницы tijaniya.mylivepage.ru/file/318

 
RAF
21.05.07 12:05

"Серебро" спели хорошо,но было видно,что девчёнки волнуются.Но текст песни - я вообще не понимаю,как их на Евровидение пустили....Сердючка - кому нравится,кому нет.Он не трансвестит а Андрей Данилко.С приветом из города русской славы Севастополя.:о)

 
Andrew
26.05.07 02:08

2RAF

Мужик, даже если его зовут Андрей Динилко, переодевающийся в бабу - самый настоящий трансвестит.

 
Нет
02.06.07 15:17

Сам ты транствестит. В жизни-то он не переодевается, у него такой образ на сцене. Всего хорошего.

 
QWERTTY
05.06.07 22:42

Лучше б я не знал перевод этой песни.... они и третьего места не заслуживают.. ВЕРКУ ПОРВЕТ ВСЕХ!!!!!!! ЛАША ТУМБАЙ !

 

04.07.07 13:32

СПЕЛИ ОТПАД,НО НЕУЖЕЛИ ОНИ ДУМАЛИ,ЧТО ЗАЙМУТ 1 МЕСТО?????????????????????????????

 
незнакомец
21.07.07 23:00

"МИЛАЯ" писал:
Ну и херня!!!!!! Не стыдно такую муру петь было?????? ПОЗОР !!!!!!!!!! МЕСТО ЭТОЙ ГРУППЫ НА ПАНЕЛИ С ТАКИМИ ТЕКСТАМИ "я завлеку тебя. вихляя задом." "давай, иди проверь,
мой дурной вихляющий зад" "слушай, я знаю, что у меня есть место, в котором ты никогда не был!"
"ведь у меня есть ещё разнузданные девки,
что стоят рядом со мной." только на ПАНЕЛЬ ЭТИХ БАБ
а не ШЛА БЫ ТЫ САМА ТУДА!!!

 


Последние посты:

Добрый вечер
Девушка дня
Итоги дня
Дресс-код
Ностальгия по девяностым
Ресторанное
Пивасик и рыбасик от tpv
Невыдуманная история из жизни начинающего фотографа
Милфы
Батончик "Школьный"


Случайные посты:

Я у мамы инженер
Про разговоры во сне
Очередная яжедевочка? Это вообще лечится?
Диана Удовиченко про осознанность
Нейросети научились убивать
Невидимые какахи
Итоги дня
Сладкое слово "Домой"
Колобок. Новая версия.
Кто говорил, что идеальной смены фамилии не существует?








Feipiter.com