Зеркало



15 мая, 2007

Русская версия песни группы "Серебро"

Интересная песенка ))

это дорога грязных денег,
девчонки вперед по ней
слушай меня,
девчонки, готовьтесь,
мы с легкостью это сделаем,
когда я заставлю тебя подобрать себя,
пусть по тебе пройдёт дрожь!
парень, хочешь взяться за меня,
поскольку я твоя смертоносная пилюля?
ты же видишь, как я двигаюсь,
мое платье, мелькающую кожу.
слушай, я знаю, что у меня есть
место, в котором ты никогда не был!

спокойней!
ты же не хочешь меня разочаровать!
лучше останови сам знаешь что!
о, не называй меня зайкой!
я вытяну из тебя все твои денежки,
я завлеку тебя. вихляя задом.
о, я сделаю это так дегко дорогой!
заберу все твои сладкие денежки,
ведь у меня есть ещё разнузданные девки,
что стоят рядом со мной.
давай, иди проверь,
давай, иди проверь,
давай, иди проверь,
мой дурной вихляющий зад,
берегись!
я продолжаю вытягивать из тебя,
всё так хорошо идет!
малыш ты ведь знаешь, что у меня
тоже есть сексуальный каприз.
хочу подразнить тебя,
негодный мальчишка,
бери, не робей,
положи вишенку на мой тортик
и отведай мой вишневый пирог
может быть, я возьму тебя
с собой сегодня ночью,
может быть ты покажешь мне
другую дорогу
и найдешь причину, чтобы я осталась.
но я просто должна что то сказать тебе!
почувствуй мою вибрацию !
получи все!

Posted by at        
« Туды | Навигация | Сюды »






Советуем так же посмотреть



Комментарии
МИЛАЯ
15.05.07 14:44

Ну и херня!!!!!! Не стыдно такую муру петь было?????? ПОЗОР !!!!!!!!!! МЕСТО ЭТОЙ ГРУППЫ НА ПАНЕЛИ С ТАКИМИ ТЕКСТАМИ "я завлеку тебя. вихляя задом." "давай, иди проверь,
мой дурной вихляющий зад" "слушай, я знаю, что у меня есть место, в котором ты никогда не был!"
"ведь у меня есть ещё разнузданные девки,
что стоят рядом со мной." только на ПАНЕЛЬ ЭТИХ БАБ


 

15.05.07 14:46

а никто и не сомневался что это очередная фуфлыжная группа, которой купили 3-е место на евровидении, на 2-е денег не хватило

 
kg
15.05.07 14:48

Очень волный перевод. Краски очень сильно сгустили.

 
МИЛАЯ
15.05.07 15:06

ДЫ там все куплено, что эта гаррипоттероподобная плоская девочка из Сербии без голоса что Верка(клоунаду там устроила,клоунесс ещё не изобрели,трансвестит на сцене это конечно сильно)

 
LoL
15.05.07 16:01

Йевравидение - конкурс пидарафф. Потому мерзкая лесбиянка (по крайней мере, такая она ИМХО на вид) там и победила.

 
pozitiff
15.05.07 22:46

"слушай, я знаю, что у меня есть место, в котором ты никогда не был!"
еееебать,этож хде у тя такое место.много думал

 
123
16.05.07 04:29

ждем перевода пестни на олбанском!

млин, а в оригинале читать приятнее знаете ли - смысл передан верно, но представляетсю как-то иначе!

 

16.05.07 12:14

"Серебро" - это отличная группа и выступила на Евровидении с отличной песней, а кому не нравится идите в опу!!!

 
Канадол
16.05.07 12:15

Черезчур мягкий перевод.

"bitches" - "разнузданные девки"
я бы сказал как минимум "суки".

"My bad ass spinning" - "мой дурной вихляющий зад"
я бы сказал как минимум "жопа".

"bad ass" обычно означает не часть тела, а типа стремление к поискам на жопу приключений.

-----------------

Замучился постить это камент. Всё время "Try again after 1 minutes."

 

16.05.07 13:14

>"bad ass" обычно означает не часть тела, а типа стремление к поискам на жопу приключений.

Какая в жопу разница :)

 
Mike
16.05.07 16:21

Блин, говно редкостное.
Отвратительная пошлятина.
Что за тема ваще неизвестных шлюшек какихто посылать на Евро-видение , ну позорище же!
И в каком бреду можно было ТАКОЙ текст придумать, автора (блондинку) наверно в это время втроем во все щели ебли, кода она текст придумывала..

Вроде хотели же когото другого посылать, или я ошибаюсь?

 
Дауны
16.05.07 23:48

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!

Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!

Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.

Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.

Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!

Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!

Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...

Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев

Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

 
Канадол
17.05.07 06:20

Музыка очень сильно напоминает "Шизгарис" которую пела покойная Маришка Верес,
a.k.a Venus by Shocking Blue:
tijaniya.mylivepage.ru/file/318/1061_%D0%A8%D0%98%D0%97%D0%93%D0%90%D0%A0%D0%90.mp3

Этот линк - со страницы tijaniya.mylivepage.ru/file/318

 
RAF
21.05.07 12:05

"Серебро" спели хорошо,но было видно,что девчёнки волнуются.Но текст песни - я вообще не понимаю,как их на Евровидение пустили....Сердючка - кому нравится,кому нет.Он не трансвестит а Андрей Данилко.С приветом из города русской славы Севастополя.:о)

 
Andrew
26.05.07 02:08

2RAF

Мужик, даже если его зовут Андрей Динилко, переодевающийся в бабу - самый настоящий трансвестит.

 
Нет
02.06.07 15:17

Сам ты транствестит. В жизни-то он не переодевается, у него такой образ на сцене. Всего хорошего.

 
QWERTTY
05.06.07 22:42

Лучше б я не знал перевод этой песни.... они и третьего места не заслуживают.. ВЕРКУ ПОРВЕТ ВСЕХ!!!!!!! ЛАША ТУМБАЙ !

 

04.07.07 13:32

СПЕЛИ ОТПАД,НО НЕУЖЕЛИ ОНИ ДУМАЛИ,ЧТО ЗАЙМУТ 1 МЕСТО?????????????????????????????

 
незнакомец
21.07.07 23:00

"МИЛАЯ" писал:
Ну и херня!!!!!! Не стыдно такую муру петь было?????? ПОЗОР !!!!!!!!!! МЕСТО ЭТОЙ ГРУППЫ НА ПАНЕЛИ С ТАКИМИ ТЕКСТАМИ "я завлеку тебя. вихляя задом." "давай, иди проверь,
мой дурной вихляющий зад" "слушай, я знаю, что у меня есть место, в котором ты никогда не был!"
"ведь у меня есть ещё разнузданные девки,
что стоят рядом со мной." только на ПАНЕЛЬ ЭТИХ БАБ
а не ШЛА БЫ ТЫ САМА ТУДА!!!

 


Последние посты:

Девушка дня
Итоги дня
Истории о фантастических скупердяях, у которых зимой снега не допросишься
Ассорти
Смекалистый мужик
Пассажирки
Несколько слов о перфекционизме
Как вам?
Как я был "бандитом" в 90-х⁠⁠...
Пятничная картинка от Старпома


Случайные посты:

Трэш-истории
Доброе утро, мальчики!
Должок в библиотеку
Мечта
Стиль винтаж?
Когда реально живешь в жопе
Были времена!
У самурая нет цели, только путь
Чего хотят девушки
Девушки, объясните








Feipiter.com