Аз есмь хмель, высокая голова, болий всех плодов земных.
Без поливки и капуста сохнет.
Бесхмельное питье – дубинное битье.
Браги ендова – всему голова.
Браги частые, а руки одинакие (емко и работа).
Бредет Татьяна недобре пьяна.
Бурлак про час денежку копит.
В глупую голову и хмель не лезет.
В кабаке родился, в вине крестился.
В ковшичке не стало, к ретиву сердцу пристало.
В людях пьет, да и дома не льет (не проливает).
В хмелю мало ли что бывает (говорится, случается).
В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит.
Вешний путь не дорога, а пьяного речь не беседа.
Вина напиться – бесу предаться. В пьяном бес волен.
Вина не пьет, с воды пьян живет.
Вино веселит, а хлеб спит.
Вино веселит, да от вина же и голова болит.
Вино вину творит. Не вино винит, а вина. Невинно вино, а проклято (а виновато) пьянство.
Вино дело не ино.
Вино надвое растворено: на веселье и на похмелье.
Вино пляске брат. Пляска, да песни, да третье вино.
Вино развязывает язык. Вино веселит сердце.
Вино с разумом не ладит.
Вино сперва веселит, а там без ума творит.
Вино уму не товарищ. Вино друг: обойдет вокруг.
Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь.
Винцо не пшеничка: прольешь – не подклюешь.
Во сне бога молит, во хмелю кается.
Водка вину тетка.
Врешь, что не пьешь; маленькую протащишь.
Вся правда в вине. Пьяный пьет, себя веселит.
Выгляну в окошко: стоит долгий Антошка, в нем сусло и масло, и смерть человечья (кабак).
Выпил винцо, как молочко.
Выпил две, да и не помнит где.
Выпил чарку, выпил две – зашумело в голове.
Выпить на лоб (до капли).
Выпьем по полной, век наш недолгой.
Выпьем? – Выпьем. А деньги есть? – А шапка-та у тебя на что?
Выпьешь много вина, так поубавится ума.
Высока у хмеля голова, да ногами жидок.
Где винцо, тут и праздничек (тут и гостьба).
Где запивать, тут и ночевать.
Где кабачок, там и мужичок. Где кабачок, там и мой дружок.
Где ни напьется, тут и подерется.
Где огурцы, тут и пьяницы.
Глядя на пиво, и плясать хорошо.
Горе-богатырь: пьян с вина на алтын.
Горько пить вино, а обнесут (мимо), горчее того.
Гулящие дни случатся, так чем на улице валяться – лучше в кабаке проспаться.
Дали вина, так и стал без ума.
День иноходит да два дни не ходит (говор, о лошади иноходце и о пьянице, весьма исправном, когда трезв).
Для почину выпить по чину.
Допился до чертиков. Попей, попей – увидишь чертей.
Дурацкую голову и хмель не берет.
Душа дороже ковша. Загорелась душа до винного ковша.
Его же и монаси приемлют (семинарск.).
Его чарка бьет.
Елка (т. е. кабак) лучше метлы дом подметет.
Ему ворона глаз клюет, а он и носом не ведет.
Ендову на стол, так и ворота на запор.
Ерофеич часом дружок, а другим вражок.
За вино бьют, а на землю не льют. Пей, да ума не пропей!
За ковш, так и за нож; за чарку, так и за драку.
Забрало Фоку с левого боку.
Закаялся и зарекся (пить), от вознесенья до поднесенья.
Залить за галстук, за ворот, за ухо, убить муху; побороть медведя.
Замочить усы в чарке. Заморить червячка.
Запил, и ворота запер. Запьем, так и ворота запрем.
Запили заплатки, загуляли лоскутки.
Зачал Мирошка пить понемножку. Понемножку, через ножку, пьем да похрамливаем.
Зашибить дрозда. Замочить губы (рыло, морду).
Здравствуй, стаканчик, прощай, винцо!
И курица пьет. Курица и вся три денежки, да и та пьет.
И мало ест, да много пьет. Мало ест, да зато много пьет.
И то штука – целые сутки пропить.
И то, что вода; а кабы вино, беда бы моя (сказал татарин, которого русский угостил водой).
Из полуведра через край до дна.
Из полуведра, да не чарочкой, а в припадочку.
Из пяти пальцев не вижу ни одного, а один в глазах семерит.
Иное от книг, иное от ендовы (бывает),
Испей винца, позабудь отца!
Испила кума бражки, да и хватилась рубашки.
Кабак – яма, стой прямо! Кабак – пропасть, там и пропасть.
Кабак деньгами, как бездонную кадку, не наполнишь.
Кабак не беда, да выходя не вались (не напивайся).
Кабы не дырка во рту, так бы в золоте ходил.
Как курица: что грянет (ступит), то клюнет.
Как не уймется от питья, не уйдет от битья.
Как ни биться, а быть, что к вечеру напиться.
Как пьян – сам себе пан. Баба пьяна – вся чужа.
Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится.
Как стелька пьян. Как вехотка насосался.
Как хочешь зови, только водкой пои (белорусск.).
Кирила не отворачивает от чарки рыла.
Коли пьян, так не будь упрям.
Кому первая чарка, тому и первая палка (т. е. и почет и ответ).
Корчма невысока, да дорожка весела.
Кто винцо любит, тот сам себя губит.
Кто много пьет вина, тот скоро сойдет с ума.
Кто соль любит, пить станет, склонен к пьянству.
Кто чарку допивает, тот веку не доживает.
Кто часто станет пить, тот часто будет бит.
Кубок на кубок, и ковш вверх дном.
Либо три пей, либо трижды три.
Лихому человеку вина не надобно. Лихой и без хмелю лих.
Лишь бы пилось да елось, а дело на ум не шло.
Лучше знаться с дураком, чем с кабаком.
Лучше пряничать (быть сластоежкой), чем бражничать.
Лыка не вяжет. Будто язык в киселе. У него язык ниткой перевязан. Язык размок.
Людей повидать, в кабаках побывать.
Мало пьется: одно донышко остается.
Мартовское пиво с ног сбило.
Мертвецки (Размертвецки) пьян. Пьянее вина.
Метать петли, закидывать крюки, писать мыслете.
Много вина пить – беде быть. Много пива пить – не без дива быть.
Много пить – добру не быть. Пить до дна – не видать добра.
Мое рыло бороздило. Пьяное рыло – чертово бороздило.
Муж пьет – полдома горит; жена пьет весь дом горит.
Мужик напьется – с барином дерется; проспится – свиньи боится.
На воде ноги жидки, а на вине жиже того.
На грош выпил, на пятак шали своей прибавил.
На добро нет, а на вино везде дают.
На пьяного поклеп, а трезвый украл.
На пьяного угоди, так будешь мудер.
На пьяном шапку (шапки) не направляешься.
На радости выпить, а горе запить.
На хлеб не станет, а на вино станет.
Над пьяным и оборотень потешается.
Надо пить, да правду молотить. Без вина правды не скажешь.
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть.
Налился, как клюковка; натянулся, как губка. Хоть выжми.
Напившись, мужик и за реку (за репу) дерется.
Напился чернее матушки грязи (чернее государевой шляпы).
Напился, да не утерся.
Напьемся – подеремся, проспимся – помиримся.
Напьется, так с царями дерется, а проспится, так и курицы боится.
Насандалить нос; наклюкаться; нарезаться; натянуться, насосаться, закатить ухарскую; зашумело, заиграло в голове.
Настойка на зверобое и иных невинных травах.
Натянулся, как пиявка. Напился, как сапожник.
Наш Ерошка (не) пьет понемножку. Федот не пьет, а Нефед не прольет. И Федот, да не тот: наш пьет, на прольет, усом не моргнет.
Наша Татьяна и не евши пьяна. Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна.
Не винит вино, винит пьянство (а винопийство).
Не всякому Савелью веселое похмелье.
Не дело пьяной бабе коров доить.
Не допиваешь, так недолюбливаешь (хозяев).
Не жаль вина – жаль ума.
Не жаль молодца ни бита, ни ранена, жаль молодца похмельного.
Не жаль себя, да жаль вина.
Не мокра бы губка, была б и шубка.
Не на своих ногах уплелся домой.
Не пейте вина: не то, где застану, тут и сам с вами сяду.
Не пить, так на свете не жить.
Не пригож, да во хмелю угож.
Не пьет совсем, а наливает всклень (по край).
Не пьет, а с добрыми людьми знается.
Не пьет, а с посудой глотает.
Не пьет, да и за ухо не льет.
Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь.
Не то чтобы пить, а с добрыми людьми посидеть (побеседовать) любит.
Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да не сможет сказать: цыц!
Не тот пьяница, кто пьет, а тот, кто опохмеляется!
Не упиваясь вином, будешь покрепче умом.
Не хмель беда, похмелье. Похмелье, что победки: с ног собьет.
Нездоров; не совсем здоров; в дело не годится.
Нет питья лучше воды, как перегонишь ее на хлебе.
Нет такого зелья, как жена (баба) с похмелья.
Нет такого молодца, кто б обманул винца (т. е. чтоб хмель не брал).
Ни пивец, ни варец, а пьянее старосты.
Ничто нипочем: был бы Ерофеич с калачом.
Нос свербит – в рюмку глядеть.
Ныне и пьяница на водку не просит, а все на чай.
Ныне натощак, завтра натощак, ан и корову со двора тащат.
Обычай дорогой, что выпить по другой.
Один глаз поперек (т. е. пьян), мальчики в глазах.
Одна до дна, а две вполовину.
Одна рюмка на здоровье, другая на веселье, третья на вздор.
Одну выпьешь – боишься; другую выпьешь – боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут).
Он много ест, да зато много и пьет.
Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет.
Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет).
Он пьет, как грецкая губка.
Ох-охонюшки, хорошо жить Афонюшке; одним Фонюшка не хорош: промысел его негож.
Охоча старица до скляницы.
Пей – тоска пройдет. Пить – горе; а не пить – вдвое.
Пей воду, вода не смутит ума.
Пей досуха, чтоб не болело брюхо.
Пей за столом, не пей за столбом!
Пей не робей. Вино пей, жену бей, ничего не бойся!
Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею.
Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; играй, да не отыгрывайся!
Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь (от свадебного обычая Класть в вино деньги).
Первая рюмка колом, вторая соколом, а остальные мелкими пташками.
Первая чарка – первая палка.
Первая чарка крепит, вторая веселит, а третья морит.
Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближнимоседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни.
Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко.
Перепой пуще недопоя (и наоборот, в шутку).
Пива да вина – лишь бы спина подняла.
Пил – не допил – поляка оставил.
Пил во всю ночь, пока была мочь.
Пил до вечера, а поужинать нечего.
Пил мадеру, да досталось и спине и мундеру (солд.).
Пить – добро, а не пить лучше того.
Пить бы еще, да на животе тощо (да в мошне тощо).
Пить в красу, чтоб опереться на носу.
Пить не пьет, а и мимо не льет.
Пить пей, только дело разумей (ума не пропей)!
Пить попросить – дурную славу нажить.
Пить хмельное, так и говорить такое.
Пишет в три пера (Рубит в три топора), а денежка не спора.
Плюнь, дунь, свистни, скажи: шестью шесть – тридцать шесть (испытание пьяного).
По одной половице не пройдет. Не свистнет.
По три раз в сутки (чарку), без всякой смутки.
Под ним ножки подкашиваются.
Под турахом; под куражем; подшофе.
Подноси по всей избе, да и мне.
Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье.
Покрякивая, льется; похрамливая, живется.
Полно пить, пора ум копить.
Помаленьку пить, ошибешься: выпить не выпьешь, а напьешься (всего не допьешь).
Поперек глазу пальца не видит.
Потерял честь вином. За хмель не ручайся.
Пошел гору на лыки драть. Завить горе ремешком.
Пошел черт по бочкам – быть попойкам.
Пошел чертей слепить. Пустить в жилку.
Пропойное рыло вконец разорило.
Пьет винцо, как суслицо.
Пьет винцо, как суслицо. Пей пивцо, заливай винцом, лучше хмель не возьмет.
Пьет, как в бездонную кадку льет.
Пьет, как люди, а за что бог не милует, не знаем.
Пьян – храбрится, а проспится – свиньи боится.
Пьян без ума – не подиви на него.
Пьян бывал, а ума не пропивал.
Пьян да глуп, так больше бьют.
Пьян да умен – два угодья в нем; пьян да глуп, так больше бьют.
Пьян не бывал, а из хмелю не выбивался.
Пьян поет – себя тешит. Пьяный Тит псалмы твердит.
Пьян с поведением (т. е. под руки ведут).
Пьян холоп – царю виноват. Счастлив тот, кто вина не пьет.
Пьян, пьян, а об угол головой не убьется.
Пьян, так и на расход неупрям (т. е. муж).
Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава.
Пьяница проспится – к делу годится.
Пьяница проспится, похмельной никогда (все опохмеляется).
Пьяного грехи, да трезвого ответ. Пьяного дела, трезвого ответ.
Пьяного да малого бог бережет.
Пьяного речи – трезвого мысли. Трезвого дума, а пьяного речь.
Пьяное дело шатовато, а похмельное тошновато.
Пьяному бесчестье – до чарки вина (т. е. опять напьется).
Пьяному и до порога нужна подмога.
Пьяному и море по колено.
Пьяному мнится, сам-десят по пути.
Пьяному море по колени, а лужа по уши.
Пьяный да умный – человек думный.
Пьяный не мертвый: когда-нибудь да проспится.
Пьяный не свистнет; пьяный через губу не плюнет, дальше губы не плюнет.
Пьяный проспится, а дурак никогда.
Пьяный решетом деньги меряет, а проспится, не на что решета купить.
Пьяный хоть в тумане, а все видит бога.
Пьяный, что бешеный. Кто пьет, тот и горшки бьет.
Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке.
Пьяный, что мокрый: как высох, так и готов.
Разок, другой – да и с ног долой.
Рот дерет, а хмель не берет.
Руки золотые, да рыло поганое (да горло мишурное).
Рюмочка-каток, покатися мне в роток!
С вином поводишься – нагишом находишься.
С пивушка головушка болит, с вина просыпанье тяжело.
С похмелья голова болит.
С похмелья да с голоду разломило буйну голову.
Савелья ломает с похмелья.
Сам себя не видит (всегда пьян).
Сапожник накуликался, портной наутюжился, купчик начокался, приказный нахлестался, чиновник нахрюкался, служивый подгулял.
Сапожник настукался, портной настегался, музыкант наканифолился, немец насвистался, лакей нализался, барин налимонил-ся, солдат употребил.
Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник.
Сегодня пьян – не велик изъян. Не буян, так не пьян.
Сколько дней у бога в году, столько святых в раю, а мы, грешные, ипразднуем.
Сладок мед, да не горстью его; горько вино, да не лишиться его.
Служит землемером по винной части (т. е. валяется пьяный).
Смазать глотку, смочить горло. Поливай, что на каменку.
Смелым бог владеет, а пьяным черт качает.
Смертный час – неминучий путь; а чарочку винца обойти нельзя.
Смерть – неминучее дело, а к кабаку необходимый путь.
Смыслит и малый, что пьет пьяный.
Со хмелиной спознаться – с честью расстаться.
Спасается – по три раза в день напивается.
Спасибо кувшину, что размыкал кручину.
Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину.
Спиться с кругу; пить мертвую, непробудную, непросыпную чашу.
Старухе ноги подымает, старику глаза протирает.
Степашка, есть ли другая баклажка?
Сторонись, душа, оболью!
Страшно видится, а выпьется – слюбится.
Табачник к табаку, а пьяница к кабаку.
Так пьян, что через губу не плюнет.
Такая натура моя: что ни сыму с себя, то и пропью.
Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью).
Такой человек, что не пролей капельку.
Такую горечь – горьким и запить.
Тит, иди молотить горох! – Брюхо болит.- Тит, иди вино пить! – Бабенка, подай шубенку!
Тит, поди молотить! – Брюхо болит.- Тит, поди вино нить! – Ох, дай оболокусь да как-нибудь доволокусь.
То не пьян еще, коли шапка на голове.
То не спасенье, что пьян в воскресенье.
То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник.
То-то собачий нос: как чарку нальешь, так его лукавый несет.
Только и отважки, что ковшик бражки.
Тому и пить, в ком хмель не дурит.
Тот не лих, кто во хмелю тих.
Три степени пьянства: с воздержанием, когда крадешься по стенке; с расстановкой, когда двое ведут, третий ноги переставляет; с расположением, когда лежишь врастяжку.
У нашего Куприяна все дети пьяны.
У нашего Тита пито, перепито. У нашего Тита и пито и бито.
У наших бражников много праздников.
У него в голове гусляк разгулялся (хмель растет на р. Гуслице, Богородск. уезда).
У него под горлом дыра.
У пьяницы на уме скляница.
У пьяного кулаки дерево рубят, у трезвого и топор не берет.
У пьяного семь коров доится, а проспится, так и переходницы нет.
Уж как веет ветерок из трактира в погребок.
Уж как ни биться, а пьяну напиться.
Упился до положения риз.
Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки прибавил.
Ухни и мне (сказал гость хозяину, когда этот наливал ему рому по ложечке, а себе, будто невзначай, лил через край,приговаривая: Ух!).
Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину!
Хвалить за хвосты (выпить). Сполоснуть зубы.
Хворого пост, а пьяного молитвы до бога не доходят.
Хлеб на ноги ставит, а вино валит.
Хмелек – щеголек: сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом.
Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает.
Хмель не плачет, что пьяницу бьют.
Хмель шумит – ум молчит.
Хмельного в рот не берет. Вода не замутит живота.
Хмельной не больной: проспится.
Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече.
Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архерей!
Хороша ль бражка? – Ковш поднести, да поленом перелобнить, так голова вокруг пойдет.
Хорошо (Было) ремесло, да хмелем заросло (поросло).
Хорошо ль пиво? – Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь.
Хорошо поет, да не худо и пьет.
Хорошо тому пить, кого хмель не берет.
Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит).
Хорошо тому пить, чья доля (счастье) не спит.
Хоть шея коротка, а достает носом до дна.
Хошь не хошь, а выпить надо.
Чай, кофей – не по нутру; была бы водка поутру.
Чарка велика; так и винцо хорошо.
Чарка вина прибавит ума. Пей до дна, наживай ума!
Чарка на чарку – не палка на палку (терпеть можно).
Чарку пить – здорову быть, повторить – ум развеселить, утроить – ум устроить,ного пить – нестройну быть.
Чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет.
Человека хлеб живит, а вино крепит.
Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове.
Честна свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой.
Четверней поехал (т. е. на карачках).
Чистенько около стекла ходит.
Чистоты не спрашивай, а был бы пьян.
Что выпито, что вылито – все равно.
Что сам заробил, то сам и пропил (смоленск.).
Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке.
Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат.
Этак пить – только людей смешить; а по-нашему запил, так и ворота запер.
Эту Феклу (чарку) кокну. Эту сестру пятою по пестру
